Nu går de för långt (igen…)

Ams generaldirektör, Bo Bylund, har enligt ett pressmeddelande från Svenskt Näringsliv, i ett brev till Jan Peter Duker, vice vd Svenskt Näringsliv, haft synpunkter på att Svenskt Näringsliv föreslagit tre kvinnor till de ordinarie platserna i Ams rådgivande nämnd, och tre män som ersättare.

Nu säger Svenskt Näringsliv att de lämnar nämnden om inte Ams accepterar de personer som Svenskt Näringsliv vill ha som representanter i den.

"Det är inte rimligt att det är Ams som avgör vilka personer som representerar Svenskt Näringsliv", säger Jan-Peter Duker. "Om inte dessa personer accepteras, så är det inte meningsfullt för Svenskt Näringsliv att vara representerade i rådgivande nämnden."

Just det, lämna nämnden omedelbart, det är inget att homsa om!

För inte kan ju Svenskt Näringsliv låta Bo Bylund, (trotjänare inom s och därtill sambo med socialminister Berit Andnor), bestämma vem/vilka Svenskt Näringsliv ska utse till olika råd och nämnder!!!

Gör inte det misstaget!

Finska skolan kan få svensk hjälp är rubriken på en artikel av Lena Skogbergs  i Hufvudstadsbladet idag. Hjäääälp! Det är min första reflexmässiga och instinktiva reaktion på den rubriken.

Naturligtvis är det en sverigesvensk expert som föreslår detta, i en utredning som lämnats till den svenska regeringen. Det är Erland Ringborg som, i egenskap av svenska regeringens "särskilde utredare" föreslår: "Placera en rikssvensk expert i finländska Utbildningsstyrelsen".

Bästa finländare, släpp inte in några rikssvenska "experter" i er Utbildningsstyrelse! För då börjar det kanske gå åt skogen med skolan i Finland också, på samma sätt som det gjort i Sverige. Det är ni, i Finland, som är "experter", det är det finländska skolsystemet som svenska s.k. experter borde komma och studera och lära sig något av. I Sverige har det brakat samman för länge sedan och var nionde elev (om jag minns rätt) går t.ex. ut grundskolan här utan att kunna läsa och skriva! Länka inte heller till svenska länkar om ni inte mycket noga granskat och utvärderat materialet på de sidor de leder till!

Vad ni gör: släpp inte in svenskarna i ert utbildningsväsende, jag ber er!

På Utbildningsstyrelsen applåderar, enligt Hufvudstadsbladet, generaldirektör Kirsi Lindroos förslaget:

"Vi har haft flera möten tillsammans med Ringborg och funderat på hur vi kan få upp intresset för Sverige och svenskan i de finska skolorna. Nu är det bara svenska kommuner som samarbetar med Sverige och vi borde också få finska skolor intresserade."

Hyvä Kirsi Lindroos, mieti vielä kerran, ja mieti tarkkaa, mitä olet tekemässä! Ja katso miten koulu toimii (eli: ei toimi) Ruotsissa…

^Källa:

Det går lysande för Nokia (som vanligt)!

Nokias resultat för årets första kvartal var klart bättre än väntat. Resultatet per aktie steg till 0,25 euro vilket klart överträffade marknadens förväntningar på 0,20 euro.

Bolagets marknadsandel steg med tre procentenheter till 35 procent under januari–mars, sade Nokias avgående koncernchef Jorma Ollila.

Nokias aktie steg kraftigt på börsen efter att resultatet publicerats.

^Källa:

Inte du också, Leif Pagrotsky!

Jag blir jättebesviken när jag i tidningen Resumé läser att kulturminister Leif Pagrotsky, som jag alltid lite smågillat och tyckt var en rätt schysst person, nu också han har fallit i maktens fartblindhetsfälla och köpt dyra möbler till sitt tjänsterum. "Inte du också, Leif Pagrotsky!" vill jag utbrista, "inte behöver du möbler för 144.000 kronor för att 'sälja Sverige'! Du har ju, till skillnad från de andra svenska ministrarna, en trevlig personlighet och en sympatisk och intelligent utstrålning, du behöver inte sälja Sverige med hjälp av möbler."

^{Leif Pagrotsky
Foto: Pawel Flato (Bilden är friköpt och får enligt regeringens presstjänst användas fritt)}

Klart att ministrar ska ha representativa tjänsterum, fattas bara annat. det är helt okej att en del av mina skattepengar går till att hålla regeringens tjänsterum och andra utrymmen i gott och presentabelt skick. Men Leif, inte behöver du köpa en pall för 8.000 kronor! Det är ju dubbelt så mycket som en pensionär har att leva på under en månad!

Och inte behövde du väl anlita några -  säkert dyra – broschyrmakare för att göra en broschyr om ditt tjänsterum! Hur löjligt (och dyrt!) är inte det! Varför gjorde du så här, Leif Pagrotsky? Och vad föreställer bilden på framsidan av broschyren, förresten? Och finns broschyren i "an English version" också? Hur mycket har den kostat att producera? Suck!

Varför inte stolt köpa pallen Frosta från Ikea (som verkligen är något att vara stolt över!). Den kostar bara 79 kronor och är lika enkel och snygg som en Aalto-pall!

^{Pallen Frosta från Ikea, 79 kronor.}

Ibland är det tungt att vara översättare…

Som översättare från engelska och finska – och språkmänniska överhuvudtaget – får jag inte sällan lust att slita mitt hår. Som nu, när jag läser följande text på den finländska orten Forssas webbsida:

"Vi är säkra på att du hittar en passande logi i din smak under besöket i Forssa regionen. Den vida skalan av val omfattar bl.a. ett skärmskydd i mitten av skoget, en romantisk stockhydda, en fridfull traditionell lantgård och stiligt inkvartering i ett full-service hotell."

Känner ni en obetvinglig lust att resa dit, till "skärmskydd mitt i skoget" eller till "stiligt inkvartering i ett full-service hotell"? Inte det? Men om ni får veta något om maten och drycken i regionen:

"Då Finland var ännu en del av Sverige, beståd en typisk Tavastländsk måltid av bakat kållrot, rökt kött och rågbröd som till sist skjöldes ner med mjöd. Nuförtiden är kökets håvor rikare och finare. Matställen i Forssa trakten bjuder på så väl internationell mat som traditionella finska läckerheter."

Nu är ni väl hänryckta? Och ännu lyckligare blir ni när ni får veta lite om sevärdheterna:

"Utflyktet till Tyykikylä bekantar dig med den historiska byn av skrädderiarbetare. Se de vackra mangårdsbyggnaden och deras gårdar i Jokioinen och Mustiala. I Tammela finns det nationalparker och ymniga naturställen, i Ypäjä häststallar och en golfbana, och i Humppila kan du inviga dig i glasblåsningens hemligheter."

Jag lägger till det som står under rubriken "Shopping" också, så tror jag att alla ni som läser detta bokar en tripp till Forssa per omgående:

"Alla souvenirer och presenter som du kan tänka på. Allt från hembryggt öl, ost, kött, fisk och naturligt odlade produkter till skor, textil, glas och naturenliga handgjorda trävaror."

Här kan ni läsa ännu mer (om ni skulle vilja det…).

Vad jag gör…

Många frågar vad jag gör (?)!. Här är adresserna till några hemsidor som informerar om det:

Meritera
MFO – Medborgarnas flyktingombudsman
egenforetagarna.se

Festivaler i Finland 2006

Här följer en lista över några av många märklliga och udda festivaler och andra evenemang som arrangeras i Finland under året:

9 – 10 juni  Haku Päällä (en sorts matchmaking-festival) i Kurikka
30 juni – 2 juli  VM i käringbärning i Sonkajärvi
1 – 2 juli  Gränsöverskridande bröllop i Pello
30 juni – 1 juli  Sex Festival i Kutemajärvi
14 – 16 juli  VM  i Swamp Soccer 2006 (torvmossefotboll) i Hyrynsalmi
19 augusti  VM i mobilkastning i Savonlinna

^{Massor av mobiltelefoner att välja bland i Savonlinna}

Gränsöverskridande bröllop i Pello

Bilder från käringbärningen 2005 finns här.