Glada Vappen är finlandssvenska för Glad Valborg. Glada Vappen är också en finlandism, efter finskans hyvät vaput, iloista vappua – uttrycket böjs på finska, i plural eller partitiv, vilket väl gjorde att det också blev böjt på svenska, felaktigt, i bestämd form. Glad vapp! hade varit mer normenligt. Till det finländska valborgs – eller vappenfirandet, [...]
Arkiverat under: Allmänt, Finland, finlandssvenskt, finskt | Kommentering avstängd
