• Kategorier

  • Arkiv från 5 maj 2005

  • Kalender

  • free counters
  • wordpress visitor counter
  • RSS Merit Wager

    • Utan rubrik lördag, 6 juni, 2020
        Sedan den 5 maj 2005 har jag ideellt granskat, redovisat, översatt, kommenterat och publicerat ofta unikt material, särskilt miggornas rapportering. Om ni uppskattar texterna, informationen, rapporterna, kommentarerna, stöd gärna via Subscribe med 1 krona om dagen = 30 kronor i månaden, eller med valfritt belopp via Donate, Swish eller Bankgiro.  Alla bidr […]

SVT-översättares artikel på Brännpunkt i Svenska Dagbladet

SvD logoSVT logoFolk brukar fråga mig de mest märkliga frågor om översättning. Och många tror att översättning är lätt, att man hur enkelt som helst vispar ihop läsbara, begripliga och korrekta texter översatta/transformerade från ett annat språk. Mina yrkeskunniga och mycket kompetenta översättarkolleger på SVT har på ett utmärkt sätt förtydligat vad en god översättare bör klara och hur mångfacetterat och svårt översättarens yrke är. Och att det också innebär en språkvårdande funktion.

Läs deras artikel här.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: