Finlandssvensk ordbok # 8

Det finns så många härliga, spännande och lite konstiga ord i finlandssvenskan! Jag vill gärna sprida dem genom att ta upp dem på bloggen. Tidigare ordlistor finns under kategorin ”Finland, finlandssvenskt, finskt” i högerspalten. (Man får scrolla tills man hittar dem…).

FÖRRA SOMRAS
i somras, förra sommaren

FÖRSEELSEBOT
ordningsbot

FÖRSENA SIG
komma för sent, bli försenad

FÖRSKOTTSINNEHÅLLNING
i Sverige: preliminärskatt (fi: ennakkovero)

FÖRSTAMAJVIPPA, FÖRSTAMAJVISKA
käpp med förggranna remsor, vanligen papper, som används under valborgshelgen

FÖRSÄLJNINGSPUNKT
affär, stånd, kiosk, försäljningsställe (fi: myyntipiste)

FÖRTJÄNSTUTVECKLINGSGARANTI
löneutvecklingsgatanti

FÖRTJÄNSTBUNDEN, FÖRTJÄNSTRELATERAD
inkomstrelaterad

FÖTTERNA: GÅ/SPRINGA/HAMNA I FÖTTERNA PÅ NÅGON
vara i vägen för någon

GAMMELPIGA, GAMMALPIGA
ogift kvinna, (gammal) ungmö, nucka

GAMYL
äldre person

^{Källor:
min egen vokabulär och Finlandssvensk ordbok av Charlotta af Hällström och Mikael Reuter, Schildts förlag.}

Jag mår illa 2

Det är inte klokt att det helt lagligt ("Ersättning får dock inte vägras eller sättas ned enbart på den grunden att misstanke om brott kvarstår utan att skuldfrågan är klarlagd") kan gå till som jag skriver nedan, att människor som varit närvarande vid ett bestialiskt, tortyrmord och med till visshet gränsande sannolikhet deltagit i det men av någon anledning – kanske en teknikalitet eller att man inte med 100 %-ig säkerhet kunnat binda dem vid brotten eller för att den omyndige sonen erkänt och påstått sig ensam ha utför dådet för att man vet att i Sverige får en omyndig inte ett lika strängt straff som om han var över 18 år – kan få stora skadestånd ("skadestånd"!!!) av svenska staten! Medan i det aktuella fallet modern till den kallblodigt mördade unge mannen först t.o.m. nekades att komma till Sverige och inte  förrän flera människor (och media) gripit in fick hon tillstånd att komma hit för att vara med vid sin mördade sons begravning. Än mindre fick hon något "skadestånd" trots att sociala myndigheter och andra enligt uppgift fallerat och inte skyddat mannen och hans unga fästmö (som nu lever gömd  i skräck för föräldrar och släkt).

Okej, efter att jag skrev inlägget nedan och stycket här ovan, har jag tagit reda på lite mer och förstår nu att den här typen av "ersättningar" (som inte är riktigt samma sak som "skadestånd"…) bestäms och betalas ut av JK, det är alltså den vägen det sköts. Jag tycker ändå för min egen, personliga del, att ersättningen just i detta fall är stötande, även om det rent juridiskt är rätt. Men var och en måste tänka själv och bilda sig egna åsikter och inte blint tro och lita på allt man läser på bloggar och i tidningar eller hör på radio och tv. Man måste bilda sig en egen uppfattning, försöka skaffa sig en helhetsbild som man kan tro på. Och det är bäst att ta reda på så mycket som möjligt för att klara av det.

Jag mår illa 1

Föräldrarna till den då 17-årige pojke som dömdes för det uppmärksammade mordet på Abbas Rezai i Högsby i fjol får 50 000 kronor vardera i ersättning av justitiekanslern (JK).

Föräldrarna var från början misstänkta för att ha deltagit i mordet och satt anhållna och häktade under nästan fem månader, rapporterar flera medier. Föräldrarna friades i tingsrätten medan deras son dömdes till fyra års sluten ungdomsvård. Hovrätten fastställde domen.

Ovanstående är ett citat av en notis (!) i Aftonbladet den 10 november. Jag mår illa! Människor som med allra största sannolikhet är skyldiga går fria och får 100.000 kronor av våra skattepengar dessutom (och skrattar förmodligen gott åt korkade svenskar), medan oskyldiga med lika stor sannolikhet sitter i fängelse!

Är det någon som berättat för den mördade pojkens fattiga mamma i Teheran att de som med allra största sannolikhet – med till visshet gränsande sannolikhet, med knappt en skugga av ett uns av tvivel – mördade honom gick fria och blev rika på kuppen?

Finns det någon lag eller regel som säger att de här människorna ska ha skadestånd av staten (=folket)? Jag har svårt att tro det, för hade det funnits en sådan regel så hade ju inte JK behövt bli inblandad…

Läs bl.a. här, här och här.

Rumsfeld & Bush

Här kan man se den nyss avskedade amerikanske fösrvarsministern Donald Rumsfeld i videon Rumsfeld Gets Cute At The Podium. Och hur President Bush Talks Truth And Fiction.

The little mermaid – under the sea (Finnish)

Repris: Man kan väl vara lite barnslig och titta och lyssna på Aalloissa, siis!