Finlandssvensk ordbok # 8

Det finns så många härliga, spännande och lite konstiga ord i finlandssvenskan! Jag vill gärna sprida dem genom att ta upp dem på bloggen. Tidigare ordlistor finns under kategorin ”Finland, finlandssvenskt, finskt” i högerspalten. (Man får scrolla tills man hittar dem…).

FÖRRA SOMRAS
i somras, förra sommaren

FÖRSEELSEBOT
ordningsbot

FÖRSENA SIG
komma för sent, bli försenad

FÖRSKOTTSINNEHÅLLNING
i Sverige: preliminärskatt (fi: ennakkovero)

FÖRSTAMAJVIPPA, FÖRSTAMAJVISKA
käpp med förggranna remsor, vanligen papper, som används under valborgshelgen

FÖRSÄLJNINGSPUNKT
affär, stånd, kiosk, försäljningsställe (fi: myyntipiste)

FÖRTJÄNSTUTVECKLINGSGARANTI
löneutvecklingsgatanti

FÖRTJÄNSTBUNDEN, FÖRTJÄNSTRELATERAD
inkomstrelaterad

FÖTTERNA: GÅ/SPRINGA/HAMNA I FÖTTERNA PÅ NÅGON
vara i vägen för någon

GAMMELPIGA, GAMMALPIGA
ogift kvinna, (gammal) ungmö, nucka

GAMYL
äldre person

^{Källor:
min egen vokabulär och Finlandssvensk ordbok av Charlotta af Hällström och Mikael Reuter, Schildts förlag.}