• Kategorier

  • Arkiv från 5 maj 2005

  • Kalender

  • free counters
  • wordpress visitor counter
  • RSS Merit Wager

    • Utan rubrik lördag, 6 juni, 2020
        Sedan den 5 maj 2005 har jag ideellt granskat, redovisat, översatt, kommenterat och publicerat ofta unikt material, särskilt miggornas rapportering. Om ni uppskattar texterna, informationen, rapporterna, kommentarerna, stöd gärna via Subscribe med 1 krona om dagen = 30 kronor i månaden, eller med valfritt belopp via Donate, Swish eller Bankgiro.  Alla bidr […]

Finlandssvensk ordbok # 16

finlandssvensk ordbokDet finns många annorlunda, spännande och lite konstiga ord i finlandssvenskan. Jag sprider dem så gott jag kan genom att ta upp dem här på bloggen. Det var i mars 2006, för snart två år sedan, som jag började lägga ut finlandssvenska ord ihär på bloggen, och det har hittills blivit 16 inlägg (inklusive detta). De tidigare 15 inläggen finns här: # 1, # 2, # 3, # 4, # 5, # 6, # 7, # 8, # 9, # 10, # 11, # 12, # 13, # 14, och # 15.

KAFFEDORIA
kafferep, kaffebjudning

KAFFEKNORR
kaffekask, kaffehalva, kaffegök

KAFFEPANNSMÖSSA
huv för kaffepanna för att hålla kaffet varmt

KAFEPORO
kaffesump (från finskans kahviporo)

KAFFETAND; KAFFETANDEN VÄRKER
jag är kaffesugen

JURIDISK KNOPP
juridisk nöt

KAKASK
tårtkartong

KAKSPADE
tårtspade

KALLKONTOR, KALLA KONTORET
skafferi, kallskafferi, sval

Källor:
min egen vokabulär och Finlandssvensk ordbok av Charlotta af Hällström och Mikael Reuter, Schildts förlag.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: