Finlandssvensk ordbok # 18

Det finns många annorlunda, spännande och lite udda ord i finlandssvenskan. Jag sprider dem så gott jag kan genom att ta upp dem här på bloggen. Det var i mars 2006, alltså för drygt två år sedan, som jag började lägga ut finlandssvenska ord här på bloggen, och det har hittills blivit 18 inlägg (inklusive detta).

De tidigare 17 inläggen finns här: # 1, # 2, # 3, # 4, # 5, # 6, # 7, # 8, # 9, # 10, # 11, # 12, # 13, # 14, # 15, # 16 och # 17.

KEMIKALIEAFFÄR
parfymaffär, parfymeri.

KINUSKI (även tjinuski)
rysk kolasås, kolaglasyr.

KINA (”k” uttalas som i ”kappa”)
gräla, munhuggas, kivas, bråka, polemisera, tjafsa.

KIPPA (”k” uttalas som i ”kappa”)
välta, tippa

KIPPBIL (”k” uttalas som i ”kappa”)
lastbil med tippflak.

KIVA (”k” uttalas som i ”kappa”)
kul, trevlig, bra, skojig, rolig.
”Kiva att du kunde komma”. ”Det var jättekiva på resan”.

KLOCKAN GÅR FÖRUT
klockan går före

KLOCKREM
klockarmband.

KLOTTA (ned)
slaska, kladda söla ned, grisa ned , smeta ned, klottra ned, skriva slarvigt. ”Så du klottar! Försök äta lite snyggare.” ”Jag har bara klottat ned några förslag på en lapp”.

^{Källor:
min egen vokabulär och Finlandssvensk ordbok av Charlotta af Hällström och Mikael Reuter, Schildts förlag.}