”Talkoot” i Joutseno

Jag lovade i ett tidigare inlägg att det skulle bli mer om och av Jan Andersson. Jan Andersson, chefredaktör för Swalköpings Allehanda och bosatt i Finland sedan länge, berättar följande sanna historia ur verkliga livet. Verkliga livet i Joutseno, Finland, alltså,där ”talkoot”* är ett levande begrepp (liksom i resten av Finland). Nämnas bör att ”talkoot” inte alltid går till som i just detta fall. Fast det händer, förstås…

Talkoot

Då jag inte har full fysisk kapacitet efter operation och konvalecens (den psykiska har alltid ifrågasatts) snackade jag med ett par killar inne i Joutseno om de kunde komma och hjälpa mig med att slå tusen kvm gräs och kärs. De ansåg att jag skulle ordna v.m.k. talkoot på finska. Jag skulle ha ordentligt med öl samt grill och bastu.

Jag förberedde och vi kom överens att jag skulle hämta dem på en pizzeria kl 12 förra lördagen. När jag kom satt en av dem och hinkade bira. Den andre kom efter en kvart och var helpackad efter att ha druckit cognac hela natten med en annan kompis som också skulle med. Den tredje vägrade jag att ta med mig.

Lieslåendet sköttes av den minst packade och den andre skulle räfsa och köra bort det slagna i en skottkärra. På två timmar lyckades han få bort gräs på 20 m utmed en vägren, varefter han somnade i skottkärran. Grill och bastu blev intet av fast allt var föreberett.

Jag såg det hela med humorns glimt i ögonvrån och vet nu vad talkoot innebär. (Killarna hör inte till stadens A-lag utan arbetar hårt i veckorna för uppehälle och skattebetalning).

* Talkoot betyder ung. arbetsfest, arbetsgille på svenska. Det handlar om gemensamt arbete som utförs frivilligt utan egentlig betalning. Motsvarande ord saknas i svenskan.

Muslimska kvinnor stoppade på valmöte för Barack Obama

Två muslimska kvinnor stoppades från att sitta direkt bakom Barack Obama vid ett valmöte (läs här). Orsaken var att de bar huvuddukar (jag har svårt att kalla en huvudduk för ”slöja” som för mig är något helt annat). De skulle ha synts i tv och det tyckte man/någon tydligen inte var så bra – av någon anledning.

Frågan på nätet löd: Barring the Muslim women from the podium seats at the rally och resultatet är i skrivande stund (21 juni kl 14.45):

Wrong 55%
Understandable 45%
Total Votes: 266,189

Själv tryckte jag på ”wrong”-knappen. Förstås.

Två dagar senare meddelas i New York Times att:
Senator Barack Obama’s presidential campaign has apologized for keeping Muslim women wearing headscarves out of a key shot at his Detroit event.

Översättning medelst datoriserade program…

En av din kompis har en krossa på du.

Så står det i ett meddelande på Facebook. Så kan det se ut när automatiska s.k. översättningsprogram översätter. I detta fall ”One of your friends has a crush on you”. Man kan ju skratta åt detta, men om folk verkligen tror på de här ”översättarprogrammen” så är det synd om dem…

Bastu, bröllop och FRA-lagen

Jag fick ett mejl från en svensk migga med delvis finsk släkt:

Så gick då FRA-lagen ändå igenom. Jag var inte särskilt orolig över att mina samtal och min e-post till Finland skulle granskas. De handlar bara om ifall bastun är varm eller om bröllopet blir av. Och då är inte ordet bröllop ett kodord som egentlgen syftar till att döda den finske statsministern som många vill mörda för att han är så tråkig, utan det handlar bara om några kusinbarns bröllop.

Jag skrattade faktiskt när jag läste i en tidning att ”flyktingarna i Sverige är oroliga över lagen”. Varför det? Kanske för att de skickar hem brev för att en valfri kvinna med ett valfritt antal ”adoptivbarn” ska kunna söka uppehållstillstånd på anknytning när ”flyktingen” – som vi inte vet vem han är – äntligen fått tillstånd att stanna på grund av Migrationsverkets slappa hantering i Irak- och Somalia ärenden. Eller kanske handlar det om att vissa personer är rädda för att deras e-post till släkt och vänner som de vill hämta hit på falska grunder avslöjas.

Jag har under många år på verket inte träffat mer än kanske fem, sex personer som kan kallas för flyktingar och dessa personer är inga säkerhetsrisker. Det är mycket naivt att tro att någon som planerar terroristdåd skulle göra detta via e-post eller telefon.

Jag tycker inte om FRA-lagen men jag har inte heller något att dölja så jag bryr mig inte, egentligen.

Midsommarsjö i Finland

Den här vackra, lätt trolska bilden har jag fått från Jan Andersson, en svensk man som flyttat hit och bor här sedan länge, i Karsturanta (Kardstrand) vid sjön Saimens strand, mellan Joutseno och Imatra i Finland.

Mer om och från Jan Andersson kommer snart…

Midsommarlyssning

Dagens Nyheter har öppnat ett nedladdningsbart bibliotek där man kan lyssna på ”Aldrig fucka upp” av Jens Lapidus och den klassiska sagan ”Trollkarlen från Oz”. Den 7 juli kommer också Helena von Zweigbergks roman ”Ur vulkanens mun” att kunna laddas ner.

Läs mer och lyssna här.