• Kategorier

  • Arkiv från 5 maj 2005

  • Kalender

    september 2008
    M T O T F L S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930  
  • free counters
  • wordpress visitor counter
  • RSS Merit Wager

    • Utan titel lördag, 6 juni, 2020
        Sedan den 5 maj 2005 har jag ideellt granskat, redovisat, översatt, kommenterat och publicerat ofta unikt material, särskilt miggornas rapportering. Om ni uppskattar texterna, informationen, rapporterna, kommentarerna, stöd gärna via Subscribe med 1 krona om dagen = 30 kronor i månaden, eller med valfritt belopp via Donate, Swish eller Bankgiro.  Alla bidr […]

Jan Andersson, rikssvensk i Joutseno i östra Finland, berättar

Jan Andersson, en helsvensk man som flyttade till Finland för några decennier sedan, har varit gästskribent tidigare, läs här.

Nu berättar Jan Andersson om en intervju som nyligen gjordes med honom i ortstidningen. Rubriken är Tukholmasta metsän kesken, vilket betyder ”Från Stockholm till mitt ute i skogen”. Jag återger här en del ur den, översatt från finska:

Efter några år i huvudstadens larm och brus flyttade Jan Andersson och hans finska sambo till en gammal bondgård omgiven av skog och åkrar i  Joutseno.

Jan Andersson har arrangerat konstutställningar på banker och bibliotek samt mässan i Joutseno och engelskspråkiga fotbollskvällar.

”Tiden går mest till arbete på gården, skogsvård och att skriva”, säger han.

Som trädgårdsamatör odlar han grönsakerna till middagsbordet och han skriver noveller, gästbloggar och gör en nättidning. Satirbladet Swalköpings Allehanda (på svenska, augustinumret finns här. Min anm.) har kommit ut på nätet i nio år.

Jan Andersson säger att de kulturella skillnaderna mellan grannländerna Sverige och Finland är stora. Och han tar om något han var med om i Helsingfors som exempel. När han åt lunch på en lunchrestaurang i huvudstaden, såg han en man som såg ut som en grovarbetare som stod vid disken och drack whisky tills han stupade. Då lyfte personalen upp honom och körde hem honom. Detta upprepades så gott som varje dag.

Jan Andersson blev förstås nyfiken och gick en dag fram till personalen och frågade bartendern att: ”Vem är den där mannen som får en sådan specialbehandling?”. Bartendern svarade: ”Den här mannen respekteras därför, att han är bror till mannen som spelade Rokka i filmen Okänd soldat”.

Då visste Jan Andersson att han funnit den finska folksjälen.

Läs tidigare bloggningar om Swalköpings Allehanda bland annat här och här. Läs också om ”Talkoot” i Joutseno!

Nu väntar jag på att någon svensk tv-redaktion ska intressera sig för svensken som utvandrade och flyttade till östraste Finland, rotade sig nära ryska gränsen och ger ut en satirtidning lite i stil med Grönköpings Veckoblad, och göra ett program om honom!

Kontroll på misstänkt penningtrafik i Finland

Så här rapporterar YLE bland annat den 12 september 2008:
Det kan finnas personer i Finland som ekonomiskt stöder terrorism, uppger skyddspolisen. Hittills har man i Finland ändå inte påträffat personer eller företag från EU:s och FN:s terroristlistor. Utöver skyddspolisen följer också centralkriminalpolisen misstänkt penningtrafik från Finland till utlandet.