• Kategorier

  • Arkiv från 5 maj 2005

  • Kalender

  • free counters
  • wordpress visitor counter
  • RSS Merit Wager

    • Utan titel lördag, 6 juni, 2020
        Sedan den 5 maj 2005 har jag ideellt granskat, redovisat, översatt, kommenterat och publicerat ofta unikt material, särskilt miggornas rapportering. Om ni uppskattar texterna, informationen, rapporterna, kommentarerna, stöd gärna via Subscribe med 1 krona om dagen = 30 kronor i månaden, eller med valfritt belopp via Donate, Swish eller Bankgiro.  Alla bidr […]

Det tycks inte vara så noga med svenska språket…

Sveriges Radio P1 den 6 maj 2012
”…som vi kan ta tillvara på”, sa en intervjuad. Det heter antingen
1)   ta vara på
eller
2) ta tillvara.

Sveriges Radio P1 den 11 maj 2012
1) ”De var flera styckna”.
Det heter ”stycken”.
2) ”Han hade sin egna agenda.”
Man kan inte använda pluralordet ”egna” om det bara handlar om en person som hade en agenda. Det heter ”Han hade sin egen agenda”.

Sveriges Television, Aktuellt, den 17 maj 2012
”Den tidigare bosnienserbiske överbefälhavaren Ratko Mladic”.
Som om han hade varit något annat än bosnienserb förut, kanske tysk eller norrman?

Sveriges Radio den 19 maj 2012
En reporter i programmet Medierna talar om ”ett seminarie”…
Hur svårt är det att lära sig ”ett seminarium, flera seminarier”?

Näringsdepartementet den 28 maj 2012
”Uppdrag att utreda och föreslå utformningen av en modell för prisförändringsprövning och en princip om likabehandling för samma kundkategori.”
Vad vill de ha sagt?

Sveriges Radio P1 den 31 maj 2012
1. Livsmodershalscancer (livmoderhalscancer)
2. Ta tillvara på (ta vara på eller ta tillvara). Samma fel som i första inlägget från den 6 maj, också det i Sveriges Radio P1…
3. ”Vars” när det handlar om flera.
Det heter ”vilkas”.

Pressmeddelande från Utrikesdepartementet den 3 juni 2012
”Clinton berömde Sverige för sitt internationella engagemang.”
”Sitt”? Clintons?

Svenska Dagbladet den 2 juni 2012
”Upprinnelsen till resan började emellertid långt tidigare.”
Kan en upprinnelse börja?

Expressen den 3 juni 2012
1) ”Alla orkar inte hålla korpgluggarna uppe”.
Ska vara ”öppna”.
2) ”På senare tid har det utbrutit slagsmål mellan regeringen och Stefan Löfven och Kungliga ingenjörsvetenskapsakademien…”.
Slagsmål???!!!
3) ”Men efter att domen förkunnats…”.
Det heter ”avkunnats”…
Här kan man förresten ta del av vad Expressen säger om sin ”språkpolicy”

Är det ingen ens i det offentliga Sverige (medier, myndigheter, regering – för att inte tala om i skolorna!) som bryr sig om att upprätthålla och underhålla ett korrekt språk? Varför är det så svårt för svenskar att lära sig sitt eget modersmål?

Tips på några språk- och skrivregellänkar:
Språkrådet – Sveriges officiella språkvårdsorgan
TT-språket
Regeringskansliets skrivregler och skrivråd
Myndigheternas skrivregler

© Denna blogg.