• Kategorier

  • Arkiv från 5 maj 2005

  • Kalender

    september 2013
    M T O T F L S
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30  
  • free counters
  • wordpress visitor counter
  • RSS Merit Wager

    • Utan titel lördag, 6 juni, 2020
        Sedan den 5 maj 2005 har jag ideellt granskat, redovisat, översatt, kommenterat och publicerat ofta unikt material, särskilt miggornas rapportering. Om ni uppskattar texterna, informationen, rapporterna, kommentarerna, stöd gärna via Subscribe med 1 krona om dagen = 30 kronor i månaden, eller med valfritt belopp via Donate, Swish eller Bankgiro.  Alla bidr […]

I Iran: ”Kulturellt angrepp från Väst” när kvinnor bär leggings

The Economist logoI The Economists reportage Fashion in Iran: Keep your eyes off those legs kan man läsa om hur kvinnorna längtar efter lite roligare kläder (no wonder…), men att sådant inte är tillåtet, trots att en del hade hoppats att det under president Hassan Rohani kanske skulle ha blivit lite mer tillåtande. I stället har det utbrutit diskussioner kring det nya ”modet”: kvinnor bär glänsande spandex-leggings! Det här nya plagget har satt igång hätska debatter i media om islamiska dygder och sedlighet.

Conservative websites have poured scorn on this latest “cultural onslaught” from the West. One warns against a “lustful atmosphere” infecting society. Leggings, it is said, have led to a “violation of the mental and physiological peace” of Iran’s youth. “Under these circumstances I do not think that even old men can maintain their moral health.” Another site calls on “revolutionary youths” to form groups to “cleanse neighbourhoods of such models”, since the leggings plague has caused a rise in sexual assaults. Some conservatives say members of the baseej, a voluntary paramilitary organisation, should be encouraged to arrest anyone in leggings.

Niloofar, en studerande i Teheran säger att leggings är sköna att bära i sommarvärmen och att:

Iranska kvinnor vet att de är populära utanför Iran och vi vill bara kunna göra som kvinnor gör i hela världen. Jag förstår inte problemet? Vi bär mörka färger men de konservativa är fortfarande missnöjda. Om fler än tio kvinnor gör något i det här landet så blir det plötsligt brottsligt och de börjar leta efter sätt att stoppa dem.

Det här låter ju inte alls bra; det är faktiskt ofattbart för oss som lever i frihet och kan bestämma både över våra liv och vårklädsel, att det kan vara så här i världen år 2013! Men artikeln i The Economist avslutas ändå med en gnutta hoppfullhet:

But at least the days have gone when baseejis, in the first 15 years or so of the revolution, would sometimes beat women for wearing “inappropriate” dress—or even for riding bicycles. Spandex, it seems, is here to stay.

Så det går framåt: kvinnor i Iran verkar nu kunna bära sina leggings (under stora kappor, visserligen), åtminstone utan att riskera att bli slagna för det. Även om kvinnor, som anses vara för ”fritt klädda”, fortfarande kan gripas av sedlighetspolisen och tagna till polisstationen för många timmars predikningar om hur en islamisk kvinna ska klä sig. Arma människor!