”…fortsatt verksam i en samhällsgärning kring behovet…”

Skärmdump av en del av Fredrik Reinfeldts nya konsulthemsida:

Texten lyder alltså:

EN FORTSATT SAMHÄLLSGÄRNING

Fredrik Reinfeldt är fortsatt verksam i en samhällsgärning kring behovet av en konsekvent arbetslinje, öppenhet och en konkurrenskraftig ekonomi. I dag föreläser han om samhällsutveckling både i Sverige och internationellt. Till hösten kommer han ut med en bok om sina 25 år i svensk och internationell politik.

Skrev han denna text själv? Han måste i varje fall ha godkänt den. Nu vill jag inte vara elak, men nog borde man kunna förvänta sig ett klart, tydligt och korrekt språk av en som så utförligt framhåller sig själv och sina viktiga kontakter i såväl bild och text. En person som varit både partiledare och statsminister i Den Humanitära Stormakten.

Vad menas med rubriken ”En fortsatt samhällsgärning”? Och vad betyder ”…fortsatt verksam i en samhällsgärning”? Och än märkligare: ”…fortsatt verksam i en samhällsgärning kring behovet…” Kära nån, fanns det verkligen ingen språkgranskare som kunde hjälpa till?

En språkgranskare skulle också ha kunnat råda Fredrik Reinfeldt att inte kalla sig ”Fredrik Reinfeldt” i en del texter och sedan det mycket familjära ”Fredrik” i andra texter. Särskilt skulle språkgranskaren ha kunnat påpeka att det inte passar så bra att kalla sig bara ”Fredrik” i texter under bilder av honom själv tillsammans med världens ledare, där alla dessa presenteras med sina fulla namn och inte bara som ”Angela” och ”David” och ”Barack”. Här saknas sinne för språklig stil; det skär sig rejält med blandningen av förnamn på den före detta statsministern och fulla namn på övriga dignitärer.

Färgvalet – en ganska skarp lila nyans – gillar jag. Men hela sidan är annars rätt tråkig och verkar mycket snabbt hopkommen för att det liksom bara ska finnas en sida att visa upp. Jag tycker att han skulle ha sett till att den blev lite mer genomtänkt och genomarbetad och att den också hade fått en bloggavdelning där Fredrik Reinfeldt – eller bara Fredrik – då och då kan dela med sig av sina klokskaper och berätta om hur han är ”fortsatt verksam i en samhällsgärning kring behovet av…”

© denna blogg.