Finland. President Niinistö: ”Någonstans går gränsen för hur många flyktingar vi kan ta emot”.

Klicka på länken för att komma till Yles text och videoklipp (på finska).

President Niinistö: ”Någonstans går gränsen för hur många flyktingar vi kan ta emot”.

President Sauli Niinistö uppskattar i programmet Ykkösaamu (MorgonEttan) den 17 oktober att flyktingströmmen kommer att öka under de närmaste åren. Det är viktigt, anser han, att integrationen av de asylsökande lyckas.

– Nu har diskussionen tagit en bra riktning eftersom vi talar om hur människor ska integreras i Finland.

Presidenten betonar vikten av att finländska värden och värderingar ska respekteras av dem som kommer till landet, när han tillfrågas om de konflikter som uppstått mellan majoritetsbefolkningen och de asylsökande.

– Jag använder det lite slitna och ofta utskällda begreppet ”maassa maan tavalla” (ungefär: ”I landet på landets sätt”). Det betyder att man ska hedra demokrati, jämställdhet och mänskliga rättigheter på det sätt vi i Finland lärt oss hedra dessa delar. Utanför det finns ändå mycket utrymme för människor att verka mångkulturellt.

President Niinistö säger att ”någonstans går gränsen för hur många flyktingar Finland kan ta emot. Man måste bland annat ta den stora arbetslösheten i Finland i beaktande.

© Översättning Merit Wager.

Finland. ”I Frontexs uppdrag kommer också att ingå återsädandeoperationer.”

Klicka på textrutan för att komma till Iltasanomats artikel och videoklipp (på finska).

Gränsbevakningsväsendet: EU planerar gemensamma återsändanderesor till ursprungsländerna

EU-länderna ska samarbeta tätare vid unionens yttre gräns för att begränsa antalet invandrare. EU:s ledare meddelade vid sin toppkonferens att samarbetet siktar på ett gemensamt gränsbevakningssystem. I praktiken innebär det att gränsbevakningsmyndigheten Frontexs roll stärks.

Via Frontex kan man till exempel sända gemensamma gränsbevakningsstyrkor för att stärka bevakningen av den yttre gränsen. Det förutsätter att EU-länderna ställer personal till Frontexs förfogande.

Chefen för avdelningen för internationellt samarbete, Vesa Blomqvist vid Gränsbevakningsmyndigheten säger att det i Frontexs uppdrag också kommer att ingå återsädandeoperationer.

– Frontex skulle kunna koordinera återsändandeoperationer genom att ordna med flygplan som åker runt i medlemsstaterna och hämtar utvisade personer och flyger dem till deras hemländer.

© Översättning Merit Wager.