• Kategorier

  • Arkiv från 5 maj 2005

  • Kalender

    november 2015
    M T O T F L S
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30  
  • free counters
  • wordpress visitor counter
  • RSS Merit Wager

Finland. Reaktioner med anledning av att tillfälliga gränskontroller införs i Sverige.

Finlands flagga mörkare blått korsBlandade citat ur olika finländska medier om det svenska beslutet att införa tillfälliga gränskontroller

Statsminister Juha Sipilä ser inte något behov av att införa gränskontroller enligt svensk modell i Finland.

– Det nuvarande förfarandet i gränsområdena är ett både bättre och kostnadseffektivare alternativ, säger han.

Statsministern twittrade:

– Det svenska beslutet var väntat och en god sak för Finlands del. Kontrollen av flyttrafiken norrut förbättras.

Centerns Mauri Pekkarinen kommenterade också läget på Twitter:

– Snabbt återsändande till Sverige måste tas i bruk omgående.

Inrikesministeriets kanslichef Päivi Nerg säger för sin del att Sveriges lösning minskar mängden asylsökande också i Finland.

A Studio Yle– Varenda asylsökande måste nu ansöka om asyl och låta sig registreras i Sverige. De kan inte åka genom Sverige och registreras på nytt i Finland för då blir de så kallade Dublin-fall, sade Nerg i Yles aktualitetsprogram A-studio i kväll (11 november, kan ses t.o.m. 10 december).

© Vissa citat översatta av Merit Wager.

Finländska medier serie grön

Människoströmmen från Ryssland till Norge är för välorganiserad för att kunna ske utan välsignelse från högsta ledningen i Kreml.

Så här hanterar Ryssland flyktingströmme Ilta-Sanomat 11.11 2015Kicka på bild- och textrutan för att komma till artikeln i Ilta-Saniomat (på finska).

Så här manövrerar Ryssland flyktingströmmen – ”prydligt klädda män övervakar det hela”.

På bilden gör sig en afghansk familj redo för bussresan. De stora minibussarna tar ett tjugotal passagerare åt gången mot den norska gränsen.

Människoströmmen från Ryssland till Norge är för välorganiserad för att kunna ske utan välsignelse från högsta ledningen i Kreml.

Allt tal om människor som flyr undan krig och lidande kan man glömma helt när man tar del av vad Ilta-Sanomat såg i staden Nikkeli i Ryssland, i närheten av den norska gränsen.

Till vad som blivit centrum för organiseringen av den så kallade ”flyktingströmmen”, hotellet Servenoje Sijanie, kom under ett dygn människor av många olika nationaliteter men inte en enda syrier. De flesta människor som rör sig här med sina familjer berättade att de kommit till Ryssland för länge sedan från Afghanistan. Men dessutom fanns där också grupper av män från Egypten, Nigeria, Gambia, Nepal, Pakistan, Indien och Sri Lanka.

Det framkom att de allra flesta som befann sig där, hade bott i Ryssland i många år, ofta i decennier. Många berättade också att de har giltiga uppehållstillstånd eller viseringar i Ryssland. En del hade  färska, helt nyligen utfärdade utvisningsbeslut från domstolen.

Anställda vid den ryska migrationsmyndigheten ville inte bli intervjuade i eget namn och inte visa sina ansikten, men de gick med på att svara på frågan varför Ryssland nu med sådan energi skickar människor över gränsen till Norge.

– I Ryssland har vi en strikt lagstiftning som bestämmer villkoren för hur man ska lämna landet. Så om de har alla papper iordning så har vi ingen rätt att hindra dem från att åka dit de vill, sa en representant för migrationsmyndigheter med ett helt klart i förväg inövat svar.

Samtidigt, framför ögonen på mannen från migrationsmyndigheten, arbetade hotellets chef och hans personal med att erbjuda nästa grupp som skulle resa till Norge ett färdigt ”cykel-paket”.

Varje gång en ny grupp människor anlände till Murmansk eller bussar avgick mot gränsen, kom också ett antal mycket prydligt klädda ryska män för att kontrollera det hela. De var mycket noga med att inte hamna på bild och verkade snarare komma från säkerhetstjänsten än vara människosmugglare.

OBS! © Översättning Merit Wager.

.Finländska medier serie grön

Finland. Inrikesminister Orpo: Finland beviljar uppehållstillstånd bara åt var tredje asylsökande.

Suomi myöntääturvapaikan Yle 11.11 2015Klicka på textrutan för att komma till Yles artikel (på finska).

Inrikesminister Orpo: Finland beviljar uppehållstillstånd bara åt var tredje asylsökande

Inrikesminister Petteri Orpo är orolig för att det stora antalet asylsökande kan splittra Schengen-området. Anledningen är att man i de olika länderna tar till alltfler egna, egoistiska lösningar. Detta märks särskilt på östra Balkan.

Inrikesminister Orpo anser att det nu, så fort som möjligt, behövs ett hot spot-område i södra Sverige för mottagande av dem som kommer. I Finland har man redan börjat förbereda sig för tält- och barackinkvartering.

På senare tid har de flesta som kommit till Finland för att söka asyl varit från Afghanistan. I förhållande till Finlands folkmängd anländer just nu så många att Finland ligger på fjärde plats vad gäller antalet asylsökande i Europa.

© Översättning Merit Wager.

Finländska medier serie grön

Finland. ”Många afghaner säger att de vill till Finland för att de tror att de lättare ska få uppehållstillstånd där än i Sverige.”

Tämän vuoksi afgaanipakolaiset tulevat 10.11 2015Klicka på bild- och textrutan för att komma till artikeln i Ilta-Sanomat (på finska). Artikeln innehåller också videoklipp och många bilder.

Därför kommer afghanska asylsökande nu till Finland

Nya asylsökande anländer dagligen med tåg till Luleå i Sverige. En majoritet av dem fortsätter direkt till Finland.

Tåget som kommer mitt på dagen från Göteborg är det andra för dagen, det första kom från Stockholm klockan åtta på morgonen. På tisdagen (10 november) anlände uppskattningsvis 250 – 300 nya asylsökande. Få av dem kunde mer än några ord engelska, men det land de trötta resenärerna hade som mål var klart: Finland.

– Vi uppskattar att 95 procent av dem som kommer med tågen har köpt biljetter till Finland,  bekräftar Inger Asplund frun Svenska kyrkan, som dagligen arbetar på stationen.

Antalet ankommande till Luleå ökade för cirka en vecka sedan. De flesta av dem som nu kommer är afghaner, både familjer och ensamresande unga män.

Varför vill de till Finland?

– Många afghaner säger att de vill till Finland för att de tror att de lättare ska få uppehållstillstånd där än i Sverige, säger en studerande som på dari hjälper sina landsmän.

Ilta-Sanomat har tidigare rapporterat om att Migrationsverket i Finland har fryst alla asylbeslut gällande afghaner under den tid det tar för dem att uppdatera sin säkerhetsbedömning av Afghanistan. Den kommer att vara klar under november månad.

Enligt uppgift kommer hälften av afghanerna från Afghanistan och hälften från Iran.

Inger Asplund har lagt märke till att i den våg av kommande som började för en vecka sedan, är personerna betydligt fattigare än de som kom tidigare under hösten:

– I början hade många märkeskläder och resväskor, nu är kläderna av betydligt sämre kvalitet och många av de ensamresande har bara med sig plastkassar och de är inte ens fulla.

© Översättning Merit Wager.

Finländska medier serie grön