• Kategorier

  • Arkiv från 5 maj 2005

  • Kalender

    december 2015
    M T O T F L S
    « Nov   Jan »
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031  
  • free counters
  • wordpress visitor counter
  • RSS Merit Wager

    • Ny bloggadress från den 8 december torsdag, 8 december, 2016
      Ny bloggadress från den 8 december är meritwager.nu. Adressen meritwager.se har släckts ner och det går tyvärr inte att peka om därifrån till den nya adressen. här sajten på meritwager.wordpress.com kommer inte längre att uppdateras. Alla nya inlägg finns på meritwager.nu. Välkomna dit! Följ gärna med till den ”gamla” sajten – med den nya layouten –  på den […]

Finland. Asylsökande ber om ursäkt för den misstänkta våldtäkten i Kempele

Maahanmuuttajat marssivat 1.12 2015Klicka på textrutan för att komma till texten (på finska) och videklippet (på engelska) på Ilta-Sanomats sajt.

Asylsökande marscherar i Uleåborg (Oulu) för att be om ursäkt för den misstänkta våldtäkten i Kempele

På en av skyltarna som de asylsökande håller upp i videoklippet (på engelska) står på svenska:

På svenska

Ur artikeltexten:

Männen vill be om ursäkt å alla invandrades vägnar vid en stor demonstration genomförd av asylsökande utanför polishuset i Raksila, Uleåborg. Ett hundratal män från Hiukkavaara nödinkvartering ber om ursäkt för den misstänkta våldtäkten i Kempele. Det hela har gått lugnt tillväga.

– När vi hörde om våldtäkten blev vi chockade. Det är en verkligt hemsk händelse och det är förbjudet enligt vår kultur, säger irakiern Sais Aldawlah, som deltar i demonstrationen.

Han berättar att alla boende på nödboendet har varit upprörda över nyheterna de senaste veckorna. Han säger att de genom demonstrationen vill skicka ett budskap om att de respekterar Finlands lagar och att de vet att varje människas privatliv måste respekteras. Demonstranterna vill bygga en bro mellan finländarna och sig själva, säger Sais Aldawlah.

Asylsökande delade ut rosorSkärmdump ur artikeln. Ovanför bilden står: De boende från nödinkvateringen hade också ballonger i händerna och skyltar där det stod: ”Tack, Uleåborg” och ”Respekt till er”.

Alla som deltog i demonstrationen var asylsökande män, de flesta från Irak. Männen delade till förbipasserande ut rosor som de köpt på Lidl för pengar som de samlat in sinsemellan.

© Översättning Merit Wager

Finländska medier serie grön