Tio år för sent, men heder åt de två reportrarna på Sveriges Radio som på riktigt verkar anstränga sig för att försöka att ge en mer nyanserad och sann bild av dem som kallas ”ensamkommande barn och ungdomar”

Klicka på textrutan för att lyssna på programmet.

Fortfarande klarar man inte i Sveriges Radio, Studio Ett att hålla isär olika begrepp och programledaren börjar ett inslag om ensamkommande asylsökande barn och unga med att det ska handla om ”ensamkommande flyktingbarn och unga”.

Ska det vara så fruktansvärt svårt att lära sig att kalla dem asylsökande???

Klicka på textrutan för att lyssna på programmet.

Hur som helst, inslaget tog för första gången såvitt jag vet, i Public Service upp problematiken (ja, för det är problem) med den enorma inströmningen av påstått och faktiskt minderåriga asylsökande i Sverige, på ett försiktigt verklighetsbaserat sätt. Heder åt de två reportrarna som på riktigt verkar ha ansträngt sig för att, tyvärr tio år för sent, försöka ge den bild av det här asylområdet som så många av dem som möter verkligheten har. Att det här är en kategori unga män som skickats till Sverige av föräldrar och släktingar i hopp om ett bättre liv för dem själva och för familjerna. Utan asyl- eller skyddsskäl så som de anges i utlänningslagen.”Ett bättre liv”, ”en bättre framtid” är vare sig skyddsgrundande eller – ännu mindre – skäl för flyktingstatus.

Och notera gärna när – vilket står att läsa om i en del av mina texter nedan – att sådana här volymer, sådana enorma mängder ”minderåriga” som kommer till Sverige inte kommer till något annat land i hela Europa.

Varför inte? Jo, eftersom man i andra länder sett verkligheten för länge sedan, den verklighet som svenska medier och politiker så hårt knipit ihop ögonen inför att de knappt förmår öppna dem nu. Lyssna bara på det korta verklighetsfrämmande klippet med två riksdagspolitiker alldeles i början av inslaget…

Dock var panelen i Studio Ett lika verklighetsfrämmande (eller om den var feg och rädd för eventuella etiketter?) som vanligt. Tyvärr. Synd, eftersom det nu äntligen, efter många års asylbedrägerier och -missbruk när det gäller ”ensamkommande barn” görs – som det ter sig – ett försök att berätta det som så många av oss redan vetat länge. Det vill säga ett försök att rapportera sanningsenligt istället för att fortsätta hålla liv i ”myter”.

Under ett decennium har miggor, familjehem och HVB-hemspersonal rapporterat om dessa unga män (till största delen) som man slarvigt refererar till bara som ”ensamkommande”. Har det nu äntligen, på riktigt, nått ut också i det Public Service som aldrig tidigare har levt upp till sitt uppdrag om opartiskhet och korrekt rapportering på det här området? Hoppas det och hoppas att detta inslag inte bara är en engångsföreteelse som snabbt glöms bort och så återgår man till overklighetsrapporteringen. Den sista bland nedanstående texter från min blogg är förresten ett exempel på ett okunnigt, dumt, felaktig och kanske aningslöst inslag i Public Service. Det är från juni i år…

Läs gärna de här texterna – och det finns massor till! – som under nära tio år publicerats här på bloggen och som med all önskvärd tydlighet visat hur det ser ut men som aldrig någonsin på ett seriöst och sanningsenligt sätt tagits upp i svenska medier eller trängt in hos politiker, alltså hos dem som kallar sig ”ansvariga”:

•  Tre landshövdingar vill att ansvaret för ensamkommande barn ska delas – 4 april 2007
•  Om “ensamkommande flyktingbarn” – 22 juni 2007
•  En migga: ”Apropå de s.k. ensamkommande barnen igen.” – 23 juli 2008
•  En migga om asylsökande ”ensamkommande barn” – 4 mars 2009
•  Svar från Migrationsverkets rättsenhet om ensamkommande asylsökande unga – 10 juli 2009
•  Asylsökande s.k. ensamkommande barn trakasserar och hotar personal – 22 december 2009
•  Om att det inte är självklart att det alltid skulle vara bäst för ensamkommande asylsökande unga att bo i Sverige – 10 maj 2010
•  Varför är ökningen av antalet ensamkommande, minderåriga asylsökande till Sverige så astronomisk jämfört med till övriga Norden? – 24 februari 2011
•  Finland och Norge: allt färre ensamkommande minderåriga asylsökande. I Sverige ökar de kraftigt. – 4 mars 2012
•  En anställd vid ett hvb-hem för ensamkommande minderåriga asylsökande om Laholms kommuns utvidgade ”barnbegrepp” m.m. – 25 juli 2012
•  Antalet asylsökande ensamkommande ”barn” skulle troligen (!) minska också i Sverige om man gjorde fler ålderstester – 19 maj 2013
•  En migga: ”Eritreaner som är 20-35 år gamla utger sig för att vara ”ensamkommande barn” för att förhindra att de återsänds till Italien.” – 4 februari 2014
•  En migga om nya instruktioner från rättschefen avseende ”ensamkommande barn” – 2 maj 2014
•  Vidare om ensamkommande, påstått och faktiskt minderåriga asylsökande – 30 september 2014
•  En migga berättar om totalhaveriet vad gäller minderåriga asylsökande, konsekvent av Migrationsverket, svenska politiker och medier kallade ”ensamkommande barn” – 9 februari 2015
•  Ett exempel på hur Public Service rapporterar om vad de kallar ”ensamkommande flyktingbarn” – 17 juni 2015

© denna blogg.

 

 

Finland. En asylsökande vägrade lämna bostaden vid brandlarm som alla andra, eftersom han inte hade orsakat larmet.

Klicka på textrutan för att komma till texten på MTV Uutisets sajt (på finska).

Asylsökande avlägsnade sig inte under brandlarm – misstänks ha misshandlat en Röda korset-anställd

På asylmottagningsboendet i Kauhava inträffade på söndagskvällen (13 december) ordningsproblem och ringa misshandel.

Enligt Polisen började det hela med att det i en av bostäderna i mottagningsenheten utlöstes ett brandlarm i samband med matlagning. En asylsökande vägrade lämna bostaden på grund av brandlarmet som alla andra. Som anledning till sin vägran uppgav den asylsökande mannen att han inte hade orsakat larmet.

På grund av mannens aggressiva beteende blev de vakter som ansvarar för säkerheten på boendet tvungna att belägga honom med handfängsel . Polisen tog mannen i förvar och förde honom till polisstationen.

– Mannen förhörs och brottsrubriceringen kommer därefter att fastställas. För tillfället misstänks mannen för ringa misshandel och olaga hot, säger utredningschefen Sakari Palomäki på Österbottens polisstation.

Polisen betonar att alla andra asylsökande uppfört sig korrekt och de ansåg att den aggressive mannens beteende var felaktigt.

Reflektion: Handlingar får alltid konsekvenser i Finland. Och brottslighet under asyltiden finns med vid asylprövningen.

© Översättning Merit Wager

Finland. Migrationsverket: ”Många har vilseletts, de har inte förstått att enbart en svår livssituation i det egna hemlandet inte räcker för att man ska få asyl i ett annat land.”

Klicka på textrutan för att komma till artikeln och videoklippet på Ilta-Sanomats sajt (på finska).

Helomvändning i nyhetsförmedlingen. Så här rapporterar arabiska medier om Finland: tvångsarbete, attacker på asylboenden… 

Under hösten har den bild som arabiska medier förmedlar om Finland förändrats totalt. Ännu i september gavs en rosenröd bild: i medierna hyllade man gästfriheten och statsminister Juha Sipiläs tal om att öppna sitt hem i Kempele för asylsökande fick mycket stor uppmärksamhet.

Medierna i arabvärlden berättade då att syriska flyktingar får ett varmt välkomnande i Finland: man spelar musik för dem och de bjuds med att njuta av den fantastiska finska naturen. Också de antirasistiska demonstrationerna har nämnts.

I oktober meddelade Migrationsverket att reglerna för irakier att få uppehållstillstånd i Finland skärps. Om det rapporterade bland annat Al-Jazeera, Radio Sawa, Azzaman.com.

Asylsökande tvingas arbeta gratis

I början av veckan informerade den finländska regeringen om ett antal nya, strikta asylpolitiska åtgärder. Bland annat meddelade arbets- och justitieminister Jari Lindström att asylsökande ska sättas i arbete som till exempel rensa i skogen och utföra underhållsarbete på asylmottagningarna.

Den ledande arabiskspråkiga tv-kanalen Al-Jazeera rapporterade då att asylsökande kommer att förpliktas att arbeta utan ersättning. Dessutom krävs av dem att de respekterar det finländska samhällets kultur och seder och det berättades om hur man i Finland delar ut informationspaket till de asylsökande om den landets kultur, hur samhället fungerar och om kvinnors och barns rättigheter, som alla måste acceptera.

De som kommenterar artiklarna om den hårdare asylpolitiken i Finland kan delas i två läger. En del förstår att det kan begäras av asylsökande att de utför någon form av arbete mot att de får mat och tak över huvudet. Andra menar att Finland vill ha gratis slavarbetare bland de asylsökande. En del ifrågasätter också statsministerns motiv till att öppna dörrarna till sitt hem för asylsökande:

Han kanske menade att han är beredd att ta in asylsökande som oavlönat tjänstefolk.

Attacker mot asylmottagningar

Arabiska medier har på senare tid haft omfattande rapportering om attacker mot asylmottagningar och asylsökande i Finland. Senast om att det på morgonen den 12 december började brinna i ett hotell där det var meningen att asylsökande skulle inhysas. Branden misstänks ha varit anlagd.

Tidigare i veckan berättade Ilta-Sanomat att allt fler irakier återtar sina asylansökningar i Finland. Av de asylansökningar som behandlades under tiden 1 januari till 8 december avskrevs 41 procent. Enligt Migrationsverket har många asylsökande vilseletts, de har inte förstått att enbart en svår livssituation i det egna hemlandet inte räcker för att man ska få asyl i ett annat land.

Reflektion: Så olika det ser ut i två länder som är så nära grannar!
Till Sverige kommer människor från utomeuropeiska länder för att de ”har flytt från krig och förföljelse”, det har politiker, regering och journalister bestämt. Och alla unga män som säger att de är 17 år gamla är 17 år gamla, det har politiker, regering och journalister samt Svenska barnläkarföreningen bestämt.
Till Finland kommer många som tror – eller fåtts att tro – att ”asyl” är detsamma som att invandra, men att man inte själv behöver ha ordnat arbete och bostad innan man kommer och inte behöver kunna försörja sig själv. Och de unga män som ser ut att vara över 18 måste genomgå en ålderstest eller – om de vägrar – automatiskt få sin ålder uppskriven och behandlas som vuxna.

© Översättning Merit Wager