Finland. Antalet bäddplatser för asylsökande minskar med sammanlagt 7.232 fram till och med september.

Klicka på textrutan för att läsa artikeln i sin helhet på Savon Sanomats sajt (på finska).

Hundratals uppsägningar på FRKs asylmottagningscentraler i hela landet

Finlands Röda Kors, FRK, inleder samarbetsförhandlingar som berör hundratals anställda. Förhandlingarna motiveras med att många asylboenden kommer att stänga.

Egen av uppsägningar är en följd av att Migrationsverket i tisdags meddelade att 33 flyktingförläggningar ska stängas eftersom antalet asylsökande minskat. Antalet bäddplatser minskar med sammanlagt 7.232 fram till och med september. Av dessa är 5.000 platser på enheter som FRK förestår. Det är ungefär en tredjedel av FRK:s förläggningskapacitet.

FRK:s organisationschef Marita Salo säger att man inte i detta skede vet hur många som kommer att sägas upp i den första omgången. Hon påpekar att det från början har stått klart att de här jobben inte är eviga. Enheter läggs ner i den takt som behovet minskar.

©  Översättning Merit Wager

Finland. ”Utlänningar måste i princip alltid ha sina resedokument med sig. I de fall där sådana saknades åkte vi med personerna för att hämta det.”

Klicka på text- och bildrutan för att komma till artikeln på Ilta-Sanomats sajt (på finska).

Stor utlänningsrazzia i natt – sex efterlysta påträffades 

Centralkriminalpolisen och Gränsbevakningsväsendet utförde utlänningsrazzior under natten mellan fredag och lördag i huvudstadsregionen. Vid dessa påträffades sex efterlysta personer och fem personer bötfälldes, bland annat för vapeninnehav (kniv) på allmän plats. Sammanlagt var ett tiotal patruller ute på dessa uppdrag. Vilka brott de sex var efterlysta för ville polisen inte säga något om.

– Det här är rutinkontroller som polisen utför i enlighet med utlänningslagen, ungefär som trafikövervakning, men den syns inte så ofta i medborgarnas vardag, berättar kommissarie Johanna Sinivuori, Helsingforspolisen.

Centralkriminalpolisen och Gränsbevakningsväsendet kontrollerade slumpmässigt cirka 300 personer på platser där det rör sig många människor, så som i köpcentra och i hamnar.

– Vi kontrollerade identitetshandlingar och undersökte om personen hade dokument som visar att de uppfyller rätten att vistas i landet; dokument som vid anmodan ska uppvisas för polisen. Utlänningar måste i princip alltid ha sina resedokument med sig. I de fall där sådant saknades åkte vi med personen för att hämta det, säger Sinivuori.

Såväl personer som såg ut att etniskt avvika från majoritetsbefolkningen som personer som såg finländska ut, kontrollerades.

– Vi grep finländare också i den här razzian. Och till exempel ester och andra människor från våra grannländer kontrolleras ju också i enlighet med utlänningslagen. Naturligtvis försöker vi att inte orsaka skada eller framkalla agg och oftast förstår människor, när vi förklarar att vi handlar i enlighet med utlänningslagen, enligt Sinivuori.

Översättning Merit Wager