Be my guest # 120 Agneta Wirberg

Agneta Wirberg är en finlandssvensk Stockholmsbo, översättare och yogalärare, lite kärringen mot strömmen.

Mer detaljer på Svastha Yoga Stockholm  och Textmakarna i Stockholm.

Den 5 april 2016 skickade jag ett klagomål till Trafikkontoret angående nedskräpning av ett stycke mark som ligger på ett område omgärdat av trafikplats Kristineberg och Lindhagensgatan, bredvid Hornsbergs bussdepå, den plats som staden en gång planerade att bygga ett blåljushus på, vilka planer sedermera skrotades på grund av kostnaderna. Marken används idag som parkeringsplats.

Några dagar tidigare hade jag uppmärksammat en ansamling sopor som låg invid Lindhagensgatan: matrester, kläder, sängläder, skor, föremål av olika slag. Ytterligare föremål, som en resväska, flera par skor, husgeråd och annat smått och gott stod uppradat intill muren inne på parkeringsplatsen. Ytterligare stod det en avställd bil, med förtejpad bakruta, på platsen. Skräpet hade samlats på några få dagar.

I första mejlet bifogade jag bilder på soporna. Nästa gång jag gick förbi var det mer skräp, så jag tog nya bilder. Den 7 april stod där ett tält uppställt, med diverse prylar runt omkring. Det dokumenterades och vidarebefordrades till Trafikkontoret, som bekräftade mottagandet. På fredagen den 8 april var allt bortrensat utom den avställda bilen som hade flyttats en bit.

Den 11 april fick jag följande mejl från Trafikkontoret:

Hej Agneta,

Tack för din synpunkt!

Det ärende du har beskrivit är utanför Stockholms stads ansvarsområde. Vi skickar det vidare till Storstockholms Lokaltrafik AB som är ansvarig. Var god vänd dig dit om du har frågor om ditt ärende. Deras telefonnummer är 08 600 10 00 .

Trafikkontoret ansvarar för renhållningen på stadens gator och torg.

Det finns människor som bor på stadens gator vilket innebär att de sover och har sina tillhörigheter i säckar, kartonger med mera som ställs upp mot stolpar, träd och fasader. Trafikkontoret får inte plocka bort några personliga tillhörigheter för dem som bor på gatorna. Det är en fråga för polisen.

Det gör bland annat att dessa bosättningar och tillhörigheter försvårar städningen då trafikkontorets personal inte alltid kommer fram med sina maskiner. Därför genomför vi i omgångar extra städning av de svåråtkomliga ytorna.

Gäller det personliga tillhörigheter eller eventuellt ofredande får du vända till polisen. För mer information om boplatser och övriga frågor kan du kontakta Kontaktcenter på nr: 08-508 11 509, eller via e-post kontakt@kontaktcenter.se.

Vänligen notera, det är flera handläggare som besvarar inkomna ärendena och därför är det inte möjligt att ha en vidare kontakt med en enskild handläggare. Har du ytterligare frågor i det här ärendet använd även fortsättningsvis stadens Tyck till-funktion.

Med vänlig hälsning

Agneta Styffe
handläggare, Stadsmiljö, Trafikkontoret
http://www.stockholm.se

Det är kanske så det är? Hur avgör man om skräpet är personliga ägodelar, när ingen person finns i närheten? När det helt uppenbart är frågan om sopor och avskräde. Vem städade upp parkeringen? Är några frågor jag gärna skulle vilja ha svar på.

PS. Ett par dagar senare är den avställda bilen också väck.

© denna blogg och Agneta Wirberg.

En tidigare statsminister ville brännmärka de svenskar som talade illa om Sverige utomlands. Den nuvarande åker utomlands och klagar på sina landsmän.

Klicka på textrutan för att koman till artikeln i Financial Times (på engelska).

Sveriges statsminister beskriver sina landsmäns dysterhet som ”overklig”

Sweden’s economy may be booming and its authorities may have stemmed a massive influx of refugees but prime minister Stefan Lofven is getting little of the credit.

Sweden, says Mr Lofven, is a country where “it is as if everything is going in the wrong direction”.

Så börjar en artikel i brittiska Financial Times, publicerad den 12 april 2016, där Stefan Löfven uppvisar och uttalar en monumental oförståelse för svenskarna och deras syn på samhället. Ur artikeln:

Men Stefan Löfvens center-vänster regering förblir impopulär mitt i en flyktingkris där ett land med 9,6 miljoner invånare tog emot 163.000 asylsökande år 2015. Löfven säger att hanteringen av den största flyktingkrisen sedan andra världskriget är ”overklig”.

Men sedan säger han att:

Det mest overkliga är att alla siffror går åt rätt håll, men allmänhetens bild är att allt i Sverige går åt fel håll. Det handlar inte om att de är rädda för flyktingkrisen, utan att allting helt enkelt går fel.

OBS! Jag kan har översatt FT:s text korrekt, men kan själv inte tala om ”flyktingkris” eftersom en stor andel av de hitkommande knappast är flyktingar eller ens asylberättigade.

Siffrorna må peka uppåt, men det hindrar ju inte att folkets förtroende för regeringen minskar. Det har statsministern inte kapacitet att förstå, han verkar i stället mena att svenskarna är korkade som inte tänker som han. Det  här är både den här regeringens och den tidigare regeringens stora problem: att de tror att det är ”siffrorna” som ska avgöra hur folket upplever tillvaron, livet, tryggheten eller otryggheten i landet. Och det är en lika stor kris som migrantkrisen.

Stefan Löfven och alla andra som styr – eller har ambitioner att styra – landet Sverige, måste på något sätt börja bli lite mer lyhörda. Lite mer förstående för hur det folk som deras varje beslut drabbar eller gynnar, tänker och känner. Att inte förstå att tilliten till politiker som vägrar att se hela verkligheten sjunker, är mycket allvarligt. Att inte inse att det är väldigt många som upplever att de styrande sviker dem som bott här i generationer och vilkas förfäder ”byggde landet starkt”, ord som många partipolitiker inte missar att använda dagligen och stundligen, gör att de bäddar mycket obekväma sängar för sig själva att ligga i.

Att landets statsminister beklagar sig i utländska medier över att – indirekt är det ju vad han gör – han har så korkade landsmän att de inte begriper att allt är frid och fröjd eftersom ”siffrorna pekar uppåt”, är illa. En tidigare statsminister ville brännmärka de svenskar som talade illa om Sverige utomlands. Den nuvarande åker utomlands och klagar på svenskar. Sorgligt.

Tillägg. Efter att ovanstående skrivits, ser jag att Dagens Industri publicerat en text om Löfvens utspel i FT under rubriken Stefan Löfven: ”Alla siffror går åt rätt håll”. Ur texten:

”Men vad som är ännu mer surrealistiskt är att alla siffror går åt rätt håll, men bilden som allmänheten har är att landet är på väg åt fel håll. Det handlar inte bara om att de är oroliga över flyktingkrisen, det är som om allt går åt fel håll”, säger han till FT.

Dagens Industri har också publicerat en ledare – Att gnälla i Financial Times ger ingen respekt. Ur texten:

Mot bakgrund av dessa starka siffror klagade statsminister Stefan Löfven i Financial Times (FT) i går över att det är ”surrealistiskt” att det inte går bättre för S i väljarundersökningarna när alla siffror pekar åt rätt håll.

© denna blogg.

 

 

Finland. Gränsstationerna ska endast vara öppna för finska, ryska och vitryska medborgare och deras familjemedlemmar.

Klicka på textrutan för att komma till artikeln på Ilta-Sanomats sajt (på finska).

Finland gav efter i gränsförhandlingarna med Ryssland

Finland föreslog Ryssland i februari att det nya att det nya gränsavtalet för Salla och Raja-Jooseppi också skulle gälla medborgare i EU- och EES-länder samt Schweiz. Det här framgår i en promemoria från Utrikesministeriet.

Rysslands förslag kom i mars. Enligt det ska gränsstationerna endast vara öppna för finska, ryska och vitryska medborgare och deras familjemedlemmar. Ryssland föreslog också en period på 180 dagar för avtalet.

Förslaget kom samma dag som presidenterna Vladimir  Putin och Sauli  Niinistö träffades i Ryssland.

© Översättning Merit Wager