• Kategorier

  • Arkiv från 5 maj 2005

  • Kalender

    september 2021
    M T O T F L S
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930  
  • free counters
  • wordpress visitor counter
  • RSS Merit Wager

    • Utan titel lördag, 6 juni, 2020
        Sedan den 5 maj 2005 har jag ideellt granskat, redovisat, översatt, kommenterat och publicerat ofta unikt material, särskilt miggornas rapportering. Om ni uppskattar texterna, informationen, rapporterna, kommentarerna, stöd gärna via Subscribe med 1 krona om dagen = 30 kronor i månaden, eller med valfritt belopp via Donate, Swish eller Bankgiro.  Alla bidr […]

Finland. En asylsökande från Irak om Sauli Niinistös tal: ”Jag tycker att Finlands president har rätt.”

Irakilaismies Sauli Niinistön puheesta Ilta-Sanomat 4.2 2016Klicka på textrutan för att komma till videoklipp och artikel på Ilta-Sanomats sajt (på finska).

Man från Irak om Sauli Niinistös tal: ”Jag tycker att Finlands president har rätt.”

De irakiska män som Ilta-Sanomat talat med, delar president Niinistös oro för att det kommer personer som söker asyl utan anledning.

President Sauli Niinistös tal på temat invandring vid öppnandet av riksmötet väckte oro hos en del asylsökande,men de var också eniga med presidenten. Tre irakiska män på mottagningscentret på Metsäläntie i Helsingfors var, precis som Niinistö, oroliga över asylsökande som det inte går någon verklig nöd på i hemlandet.

Marwan Khalil, 27, från Mosul har inte hört talas om presidentens tal, men med hjälp av en tolk berättade vi för honom om innehållet i det.

– Varje land beslutar om sina flyktingkvoter. Som presidenten sa så är det sant att det kommer människor hit som det inte går någon nöd på medan andra kommer från belägrade områden och krig.

Khalil anser att de som söker asyl utan anledning skadar dem som verkligen är i behov av skydd. Han berättar att de asylsökande pratat om dessa personer sinsemellan, personer som begår brott och sedan åker tillbaka till sina hemländer. Deras beteende fläckar ner också de skyddsbehövandes rykte.

– Det bästa presidenten kan göra är att återsända dem som kommit från säkra länder, säger Khalil.

Att anseendet och ryktet för dem som flytt på riktigt ska skadas befarar också  Younis Mahdi, 21:

– Finlands president har rätt. Det finns områden där människor inte förföljs och det kommer människor därifrån bara för att få mat, pengar, bostad eller en bil, säger Mahdi. När de upptäcker att de inte får något av allt det och de inte ens kommer in på disco för att de inte har pass så åker de tillbaka. Många unga som varit på det här boendet har rest hem när de inte får roa sig och ha kul här. Så de var inte alls förföljda i sina hemländer.

Den unge irakiern funderar på Niinists tal, vad det kan betyda för honom personligen.  Mahid berättar att han ibland har sömnsvårigheter när han funderar på de här frågorna. Också  Zayd Talibia, 25, från Bagdad är orolig efter Niinistös tal.

– Det är klart att det är stressande och gör att man hamnar i en psykisk kris. Det gäller inte bara mig utan alla asylsökande.

Khalil från Mosul är inte orolig över vad Finlands president sagt i sitt tal.

– Jag är inte orolig för jag kommer från ett farligt område, säger han.

Alla tre är av samma åsikt: de som frivilligt återvänder till Irak gör dem som anser sig ha asylskäl en otjänst.

Uppskattar du texterna på bloggen?
Vill du bidra med 1 krona per dag –
30 kronor i månaden?
Klicka i så fall här:
Abonnera
© Översättning Merit Wager

Finländska medier serie grön

 

 

 

 

 

 

Finland. ”Antalet som frivilligt återvänder till sitt hemland stiger till upp till 3.000 före årsskiftet.”

Tusentals asylsökande återvänder Yle 18.12 2015Klicka på textrutan för att komma till artikeln på Yles sajt.

Tusentals asylsökande som anlänt till Finland under hösten har ångrat sig och dragit tillbaka sin ansökan. Nu förbereds hemresorna för alla som frivilligt återvänder.

Det är fråga om en betydande andel av de irakiska flyktingar som anlände under hösten. Inrikesministeriets kanslichef Päivi Nerg säger till Yle Uutiset att antalet som frivilligt återvänder till sitt hemland stiger till upp till 3.000 före årsskiftet.

– Många har av en orsak eller annan velat dra tillbaka sin ansökan och resa tillbaka till hemlandet. En majoritet av de som ångrat sig är irakier, fortsätter Nerg.

Finländska medier serie grön