• Kategorier

  • Arkiv från 5 maj 2005

  • Kalender

    juni 2021
    M T O T F L S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    282930  
  • free counters
  • wordpress visitor counter
  • RSS Merit Wager

    • Utan titel lördag, 6 juni, 2020
        Sedan den 5 maj 2005 har jag ideellt granskat, redovisat, översatt, kommenterat och publicerat ofta unikt material, särskilt miggornas rapportering. Om ni uppskattar texterna, informationen, rapporterna, kommentarerna, stöd gärna via Subscribe med 1 krona om dagen = 30 kronor i månaden, eller med valfritt belopp via Donate, Swish eller Bankgiro.  Alla bidr […]

Finland. Irakiska asylsökande arrangerar demonstration i Lieksa.

Irakilaiset turvapaikanhakijat Yle 10.2 2016Klicka på textutan för att läsa artikeln på Yles sajt (på finska).

 

Irakiska asylsökande arrangerar demonstration i Lieksa

Asylsökande som bor i Lieksa arrangerar en demonstration där de vill visa sin tacksamhet mot Finland och fördöma brottsligt beteende.

Lieksa logon Kristillinen OpistoUppskattningsvis cirka 80–90 boende på Märäjälahti mottagningscentral för asylsökande, som drivs av Lieksan Kristillinen Opisto (Lieksa Kristna Institut), vill tacka Finland och Lieksa och ta avstånd för allt brottsligt agerande. På Märäjälahti mottagningscentral bor i huvudsak irakiska asylsökande.

– Det här är helt och hållet våra boendes egen idé. En person som sysslat med radioverksamhet i Irak arrangerar demonstrationen. Han har pratat med sina kamrater och andra på boendet, det berättar ledaren på mottagningscentralen, Esko Tervo. Grabbarnas idé är att de vill tacka finländarna och lieksaborna för att de får vara här. I naturskön omgivning, långt borta från fallande bomber. Samtidigt vill de fördöma alla negativa handlingar så som bland annat trakasserier. De tar avstånd från alla sådana dåd och fördömer dem starkt.

Demonstrationen ska gå av stapeln i Lieksa centrum på måndagen den 15 februari. Esko Tervo gissar att evenemanget kommer att få ett tudelat mottagande.

– Det kan bli två olika sorters mottagande. Strax före jul ville samma killar tacka lieksaborna. De köpte rosor och julkort för egna pengar och skrev på korten allihop. Vi försökte få kunder i livsmedelsbutiken att stanna för att ge dem blommor och kort. Många blev positivt överraskade, andra ökade bara farten och ville absolut inte ta emot vare sig rosor eller kort. Det var intressant att se hur människor förhöll sig till det hela, säger Esko Tervo.

Här är en annan text om en liknande aktion bland asylsökande i Uleåborg: Finland. Asylsökande ber om ursäkt för den misstänkta våldtäkten i Kempele

© Översättning Merit Wager

Finländska medier serie grön

 

Finland. Asylsökande ber om ursäkt för den misstänkta våldtäkten i Kempele

Maahanmuuttajat marssivat 1.12 2015Klicka på textrutan för att komma till texten (på finska) och videklippet (på engelska) på Ilta-Sanomats sajt.

Asylsökande marscherar i Uleåborg (Oulu) för att be om ursäkt för den misstänkta våldtäkten i Kempele

På en av skyltarna som de asylsökande håller upp i videoklippet (på engelska) står på svenska:

På svenska

Ur artikeltexten:

Männen vill be om ursäkt å alla invandrades vägnar vid en stor demonstration genomförd av asylsökande utanför polishuset i Raksila, Uleåborg. Ett hundratal män från Hiukkavaara nödinkvartering ber om ursäkt för den misstänkta våldtäkten i Kempele. Det hela har gått lugnt tillväga.

– När vi hörde om våldtäkten blev vi chockade. Det är en verkligt hemsk händelse och det är förbjudet enligt vår kultur, säger irakiern Sais Aldawlah, som deltar i demonstrationen.

Han berättar att alla boende på nödboendet har varit upprörda över nyheterna de senaste veckorna. Han säger att de genom demonstrationen vill skicka ett budskap om att de respekterar Finlands lagar och att de vet att varje människas privatliv måste respekteras. Demonstranterna vill bygga en bro mellan finländarna och sig själva, säger Sais Aldawlah.

Asylsökande delade ut rosorSkärmdump ur artikeln. Ovanför bilden står: De boende från nödinkvateringen hade också ballonger i händerna och skyltar där det stod: ”Tack, Uleåborg” och ”Respekt till er”.

Alla som deltog i demonstrationen var asylsökande män, de flesta från Irak. Männen delade till förbipasserande ut rosor som de köpt på Lidl för pengar som de samlat in sinsemellan.

© Översättning Merit Wager

Finländska medier serie grön

Finland. ”Först tackar vi Finlands regering för att vi fick komma hit. Sedan tackar vi finländarna som har hjälpt oss mycket.”

Oulun turvapiaikanhakijoilta kiitos 3.10 2015Klicka på bilden för att komma till MTVs artikel och inslag (på finska).

Dags för lite positiva nyheter också, mitt i allt elände!

Översvallande meddelande från asylsökande i Uleåborgs  till finländarna: Tack!

På Kastelli nödinkvartering för asylsökande i Uleåborg ordnades den 3 oktober en demonstration. Ett hundratal asylsökande ville visa sin tacksamhet mot finländarna sedan de fått komma till Finland.

Yasser Younis Irak asylsök i Uleåborg

Yasser Younis

– Först tackar vi Finlands regering för att vi fick komma hit. Sedan tackar vi finländarna som har hjälpt oss mycket. De har kommit hit till Kastelli och bland annat gett oss kläder, säger irakiern Yasser Younis.

Han berättar också att finländarna har varit vänliga och hälsat de asylsökande välkomna.

– Ett speciellt tack riktar vi till personalen på Kastelli, bland annat till dem som ansvarar för maten och till sjukvårdspersonalen.

Maten finns det ingenting att klaga på, det är bara tillagningen som är annorlunda än i hemlandet. Younis berömmer  maten som serverades häromdagen: sås med broilerfärs med gurka, tomat, korngryn och riven morot. Den var verkligen god, tyckte han.

De demonstrerande asylsökande bar plakat där det stod:

Vi vill respektera Finlands lag och komma bra överens med alla. Tack, Finland! P.S. Maten är helt OK.

Bagdad oikansa rauhaa...

Och på uppenbar Google translate-finska på plakatet kunde man läsa en text som förmodligen var menad att lyda ungefär:

Män från Bagdad hälsar fredligt Finlands folk.

Me etsimme turvallisuus

Och en annan text, likaså på uppenbar Google translate-finska, som betydde:

Vi söker trygghet.

På Kastelli nödinkvartering finns för tillfället cirka 270 asylsökande, de allra flesta unga män.

© Översättning Merit Wager.

Finländska medier serie grön

Finland. Asylsökande demonstrerar mot den mat de serveras.

Osoittavat mieltään tarjotun ruoan takiaKlicka på bilden för att komma till artikeln (på finska).

Tidningen Iltasanomat rapporterar om samma fenomen som under lång tid redan varit vanligt i Sverige:

Asylsökande demonstrerar mot den mat de serveras

Ett 70-tal asylsökande marscherade idag från Hiukkavaara nödinkvartering till Uleåborgs polisstation. En polispatrull följde dem på vägen.

Ca kl 18.00 svensk tid) hade de asylsökande samlats utanför polisstationen, Polisen hade fått en anmälan på eftermiddagen. Männen demonstrerade mot kvaliteten på både nödinkvarteringen och den mat de serveras. De har tidigare klagat på maten också hos Röda korsets personal på boendet.

Enligt en av reportrarna från tidningen som besökt boendet, består de asylsökandes frukost av några smörgåsar med pålägg. Dagens enda varma måltid är antingen makaroner eller ris med köttfärs eller tonfisk. Som kvällsmål serveras ett smörgåspaket, likadant som till frukost.

Demonstrationen hade fram till början av kvällen avlöpt utan våldsamheter, men Polisen hade gripit en person. Biträdande polischef Arno Karnaranta säger att han förstår att man vill demonstratera om det är dåliga förhållanden på boendet.

Senare meddelades att demonstrationen avslutats utanför polisstationen och att Polisen eskorterat demonstranterna tillbaka till boendet, där de fortsatte demonstrera utanför byggnaden.

Kommentar: Så här har det som sagt redan varit i Sverige under lång tid: demonstrationer, hungerstrejker och vägran att stiga av bussar när asylsökande inte varit nöjda med förhållandena på boendena eller med maten eller med att det är för lite att göra eller att det tar för lång tid att få svar på asylansökningar med mera.

Finländska medier serie grön

Finland. Avskyvärd rasistisk demonstration i Lahtis.

Asylsökande attackerades i LahtisAtt bemöta människor på det här avskyvärda sättet är absolut och totalt oacceptabelt och ytterst ovärdigt människor i ett civiliserat land.

Ändå sker det, och kommer att fortsätta att ske, i samband med och på grund av den plötsliga och mycket omfattande inströmningen av asylsökande och andra migranter till Finland på kort tid – som inte heller ser ut att minska. Sådana här hatfulla demonstrationer kan också eskalera och resultera i fysiska våldsamheter och skadegörelse och bli allmänfarliga på ett konkret sätt.

Samhället utsätts för slitningar, människor tappar koncepterna när så stora förändringar sker under loppet av några veckor: att tusentals och åter tusentals ”främlingar” kommer till ett mycket litet land i djup ekonomisk kris där en stor del av folket hyser existentiell oro, för sin ekonomi, sin framtid, sitt liv. Det går inte att blunda för detta eftersom det är ett faktum. Samtidigt ska man också veta, att väldigt många finländare, trots ett svårt läge, öppnar inte bara sina hjärtan utan också sina hem för dessa människor. Det är inte varje enskild finländares sak att bedöma vilka som är i behov av skydd eller asyl, det är de finländska myndigheternas uppgift. Tills vars och ens status är klarlagd är de människorna asylsökande och de har laglig rätt att få sin sak prövad. De ska inte behöva mötas av den här typen av uppenbart rasistiska demonstrationer!

Regeringen fördömerFinlands regering har reagerat blixtsnabbt och uttalar i ett gemensamt ställningstagande:

– Finlands regering fördömer kraftigt den senaste nattens rasistiska åsiktsyttringar mot asylsökande som anlänt till landet. Våld och hot om våld bör alltid fördömas, konstaterar statsminister Juha Sipilä, utrikesminister Timo Soini och finansminister Alexander Stubb.

Finland är ett internationellt, öppet och tolerant land, där de allra flesta godkänner migrationen.

Finlands regering och myndigheter följer noggrant med situationen. Regeringens ministerarbetsgrupp för migration kommer att behandla det skedda vid sitt nästa sammanträde.

Regeringen är på alerten och har också tidigare meddelat att läget på det här området (asylinvandringen) följs av dem timme för timme. Åtgärder har snabbt satts in – flyktingsluss, gränskontroller, nyrekryterade handläggare vid Migrationsverket, nya nödinkvarteringar etc – för att försöka få ordning på den stora strömmen av asylsökande, som inte registrerats i Sverige som de ska, som tar sig till Finland med benägen hjälp av det svenska statliga SJ, Statens Järnvägar, som låter dem resa gratis. Åtgärder måste, där så är möjligt enligt lag (”hets mot folkgrupp”?) också sättas in mot människor som beter sig på det ytterst obehagliga och låga sätt som, enligt uppgift, ett tiotal demonstranter gjorde när asylsökande anlände till Lahtis.

© denna blogg.

Finländska medier serie grön

”Demonstrationer, det vill säga allmänna sammankomster, på offentliga platser, får inte anordnas utan tillstånd.”

Den 5 mars 2013 skrev jag, under rubriken Minnen från mina 14 år som asylombud om Uladimirz och hans fru, som demonstrerade och hungerstrejkade utanför Uppsala sjukhus:

Jag minns Uladimirz som hade cancer och som, efter en hungerstrejk utanför Uppsala sjukhus, tidigt en morgon utvisades med fru och barn till Finland för vidarebefordran till Vitryssland. Det var en trist historia – i och för sig hade familjen inte ansetts ha asyl- eller skyddsskäl här och sjukdomsinvandring fanns inte då liksom det inte heller finns nu – men Polisen hade lovat dem att före ett visst datum skulle de inte utvisas och de hade också fått tillstånd att demonstrera utanför sjukhuset, lugnt och stilla. De hämtades tidigt en morgon och vips, innan någon visste om det, hade de landat i Helsingfors. Efter lång väntan i Finland fick familjen dock uppehållstillstånd där.

Jag mindes att de, enligt lag, behövde tillstånd för sin demonstration/hungerstrejk, att de sökte det och fick ett tidsbegränsat tillstånd på en vecka, om jag minns rätt. Med anledning av den långvariga hungerstrejken utanför Migrationsverkets lokaler i Gävle, och med anledning av vad lagen stadgar, ställde jag följande frågor till Polisen i Gävle:

samtidframtid beskurenJag önskar få besked om för vilken tidsperiod Polisen gett tillstånd för asylsökande att hungerstrejka utanför Migrationsverkets kontor.

Kommer Polisen att tillåta att lägret med hungerstrejkande finns kvar hela tillståndsperioden ut eller kommer man att bryta upp det tidigare av någon anledning, t.ex. för att det nu också finns småbarn där och/eller att lägret stör allmän ordning?

polisenTack för din fråga.
Det är en grundlagsskyddad rättighet att yttra sig på olika sätt. Även en hungerstrejk är en grundlagsskyddad rättighet. Därför kan inte polismyndigheten avbryta en sådan demonstration utan särskilda skäl såsom exempelvis ordningsstörning. Någon sådan ordningsstörning har inte skett. Polismyndigheten för en dialog med parterna i syfte att alla ska ha hälsan i behåll och avsluta hungerstrejkandet. Så länge det inte är någon allvarlig fara för liv eller hälsa för barnen eller andra kan Polismyndigheten inte avbryta demonstrationen av det skälet heller.

Det står lite mer på www.polisen.se om demonstrationer och opinionsyttringar och vad som gäller kring dem. Vill du veta mer om lagstiftningen kring detta hänvisar jag till Regeringsformen och Ordningslagen.

samtidframtid beskurenDet var dessvärre inte ett heltäckande svar på mina frågor! Jag frågade inte om den grundlagsstadgade rätten att demonstrera, jag frågade:
1) för vilken tidsperiod har Polisen gett tillstånd för asylsökande att hungerstrejka utanför Migrationsverkets kontor?
och
2) Kommer Polisen att tillåta att lägret med hungerstrejkande finns kvar hela tillståndsperioden ut eller kommer man att bryta upp det tidigare av någon anledning, t.ex. för att det nu också finns småbarn där och/eller att lägret stör allmän ordning?Främst handlar det alltså om demonstrationstillstånd för att, under flera veckor dygnet runt vistas utanför ett myndighetskontor.

Jag har själv varit ombud åt ett asylsökande par från Vitryssland som, när de ville demonstrera utanför ett sjukhus, måste ansöka om demonstrationstillstånd hos Polisen (detta var i Uppsala), och fick tillstånd att göra det i en vecka. Bara de två, inget större sällskap. Så jag frågar igen: För hur lång tid har Polisen beviljat tillstånd att demonstrera utanför Migrationsverkets kontor? Det är den centrala frågan som jag gärna vill ha svar på.

Från Polisens hemsida:
Tillstånd för demonstration
Demonstrationer, det vill säga allmänna sammankomster, på offentliga platser, får inte anordnas utan tillstånd. En skriftlig ansökan om tillstånd ska skickas in till Polisen på den ort där demonstrationen ska anordnas. Du måste skicka in ansökan i god tid, senast en vecka innan demonstrationen ska hållas. När ansökan har lämnats in kan Polisen ta kontakt med dig som arrangör för att inleda en dialog om hur demonstrationen/sammankomsten ska genomföras.

Det var detta jag ville ha svar på: alltså för hur lång tid Polisen har beviljat demonstrationstillstånd!

polisenDå försöker jag igen att svara på dina frågor lite tydligare. Hungerstrejken är som du säger tillståndspliktig, men det är inte ansökt något tillstånd i detta fall och därmed har inget tillstånd givits. Däremot kan Polisen inte upplösa demonstrationen om det inte förekommer allvarliga ordningsstörningar. Därför kan jag heller inte säga hur länge denna demonstration kommer att fortsätta.

För att möjligen förekomma en fråga från dig så är det straffbart att anordna en demonstration på allmän plats utan tillstånd enligt ordningslagen, men den utredningen kommer att vidtas först efter att den är upplöst. Anledningen är just att det är en grundlagsskyddad rättighet att uttrycka sin åsikt på olika sätt enligt regeringsformen och den lagstiftningen är starkare än ordningslagen som då får komma i andra hand.

Sammantaget kommer polismyndigheten att fortsätta sitt arbete med att försöka upplösa demonstrationen med förhandling så länge det inte förekommer allvarligare ordningsstörningar.

Intressanta uppgifter (och intressant ton…) i Polisens svar. I lagen står tydligt att:

Demonstrationer, det vill säga allmänna sammankomster, på offentliga platser, får inte anordnas utan tillstånd. En skriftlig ansökan om tillstånd ska skickas in till Polisen på den ort där demonstrationen ska anordnas.

Men Polisen i Gävle bryr sig inte om detta, som den själv hänvisar till i sitt första mejlsvar (”Det står lite mer på http://www.polisen.se om demonstrationer och opinionsyttringar och vad som gäller kring dem.”), utan har skapat egna regler. Polisen vidgår det faktum att det är:

…straffbart att anordna en demonstration på allmän plats utan tillstånd enligt ordningslagen…

men kontradikterar på sätt och vis detta i andra delen av sin mening:

…men den utredningen kommer att vidtas först efter att den är upplöst.

Uladzimir och hans fru sökte, enligt vad ordningslagen stipulerar, och fick av Polisen tillstånd att demonstrera. I Gävle ser man annorlunda på lagen, som man själv hänvisar till i sitt svar. Är det okej av Polisen att tillåta brott mot lagen och efteråt utreda ifall tillstånd skulle ha beviljats? Kan Polismyndigheterna (det finns ju 21, i stället för en enhetlig…) välja att tolka lagen olika?

Eller är det så, som Polisen också skriver, att de hungerstrejkande asylsökande kan undantas från att söka tillstånd med hänvisning till att det är ”grundlagsskyddad rättighet att uttrycka sin åsikt på olika sätt enligt regeringsformen och den lagstiftningen är starkare än ordningslagen som då får komma i andra hand”? Men i så fall behöver väl ingen söka demonstrationstillstånd?!

OBS! Inte för ett ögonblick bestrider jag – och det hade Polisen i sitt svar inte försåtligt behövt antyda heller – att det skulle vara en grundlagsstadgad rätt i Sverige att demonstrera! Det enda jag ifrågasatte – eller snarare ville ha svar på – var huruvida det tillstånd som enligt lag krävs, getts för hungerstrejken i Gävle eller inte. Och det har jag – och alla som läser detta – nu fått svar på.

Till slut: I ordningslagen (1993:1617), som Polisen i Gävle själv också hänvisar till i sitt första svar, står följande:

Krav på tillstånd eller anmälan
4 § Allmänna sammankomster och offentliga tillställningar får inte utan tillstånd anordnas på offentliga platser.

Att Polisen också hänvisar till Regeringsformen ter sig överflödigt. Jag har aldrig ifrågasatt – tvärtom! – vad som sägs under p 4 i 2 kap Grundläggande fri- och rättigheter:

Demonstrationsfrihet: frihet att anordna och delta i demonstrationer på allmän plats.

Det är ordningslagens krav på tillstånd för detta ändamål jag har tagit upp, ingenting annat.

OBS! Vänligen respektera att texten är © COPYRIGHT denna blogg och inte får förvrängas, vinklas eller användas i syfte som den inte är ägnad för. Länkning till texten får givetvis göras, men kopiering av mina texter är inte tillåtet. Vid citat, var vänlig ange källa!