Finland (Grekland). MTV Uutiset rapporterar: ”Många flyktingar har förfalskade pass – rederierna är vinnare.”

Klicka på text- och bildrutan för att komma till artikeln på MTV Uutisets sajt (på finska).

MTV på Lesbos – Många flyktingar har förfalskade pass – rederierna är vinnare

En stor andel av flyktingarna som anländer till ön Lesbos har falska pass vet inte att gränserna har täppts till. De vet inte att de inte kan ta sig från Lesbos längre än till Aten, och det utnyttjas av rederierna.

Enligt grekiska nyhetsbyråer var det idag (10 mars) den första dagen på tio månader då det inte kom en enda båt med flyktingar till Lesbos.

MTVs reporter Petri Sarastre, som följt situationen, rapporterar att läget på ön ändå är kritiskt.

På Lesbos finns ett flyktingläger där Interpol kontrollerar namn, fingeravtryck och pass och ger alla en tiomånaders Schengenstämpel. Så gott som alla flyktingar har, enligt Saraste, förfalskade pass och kan dörrar inte flyga från ön.

– De reser med båt främst till Aten, berättar Saraste.

Den som köper biljett får dock inte information om att han inte kommer att kunna ta sig längre än till Aten. En stor del av flyktingarna på Lesbos är utbildade enligt Saraste, och de har med sig stora summor pengar i kontanter.

– Det är inte många bland dessa asylsökande som vet att gränserna mot Europa i praktiken är stängda och att de får ett halvår på sig att uppehålla sig i Grekland. Fortfarande råder en allmän tro att man kan ta sig till Europa.

© Översättning Merit Wager.

Finland. 15-årig flicka dömd till fängelse i nio år för mord

Klicka på textrutan för att läsa artikeln på Ilta-Sanomats sajt (på finska).

15-årig flicka dömd till fängelse i nio år för mord i Seinäjoki

Tingsrätten i södra Österbotten dömde en 15-årig flicka till fängelse i nio år för mordet på en jämnårig kamrat. Flickan var vid dådet inte till fullt tillräknelig, det vill säga hon förstod inte helt vad hon hade gjort. En ung person som begått ett mord kan dömas till fängelse i 2 – 12 år.

Mordet skedde i flickans hem den 28 april. Det blodiga dådet utfördes med en kökskniv. Bakgrunden var att de två flickorna var förtjusta i samma pojke. Av domen framgår att flickan som mördade var irriterad över att hennes offer hade trivts så bra tillsammans med den pojke hon själv var förtjust i.

De två 15-åriga flickorna gick båda i åttonde klass i samma skola.

Dagen då mordet skedde körde den morddömda flickan sin klasskamrat på sin moped hem till sig. Där bjöd hon offret på saft som hon blandade spolarvätska i. Syftet var att förgifta offret. Men saften hade en bismak och offret lät bli att dricka upp den. Eftersom förgiftningen inte lyckades, lockade flickan in offret i vardagsrummet. Hon bad denna sätta sig ner på golvet, band för hennes ögon och fick henne att lägga sig ner för att lyssna på musik och slappna av.

Medan väninnan låg på där, hämtade flickan en kökskniv och högg med den sin väninna i bröstet. Offret försökte komma undan genom att krypa, hon bad om hjälp med knivhuggen fortsatte, sexton sammanlagt. Hon avled av sina skador innan räddningspersonal anlände till platsen.

Enligt tingsrätten agerade mördaren konsekvent och beslutsamt. Enligt rätten var dådet noga genomtänkt, brutalt och grymt och sammantaget mycket grovt och att flickan bestämt sig senast veckoslutet före att mörda sin klasskamrat. Hon dömdes också att betala 60.000 euro (ca 595.000 kronor) till offrets familj.

Reflektion: Vilket straff hade mörderskan fått i Sverige?

Översättning Merit Wager