Finland. Statsministern: ”Flyktingsituationen kräver omfattande samarbete.”

Klicka på textrutan för att komma till texten på Ilkkas sajt (på finska).

Flyktingsituationen kräver omfattande samarbete

Enligt prognoserna kommer ca  30.000–35.000 asylsökande att komma till Finland i år. Det behövs ett omfattande samarbete och deltagande för att vi ska kunna klara att hjälpa dem som behöver hjälp.

Det skriver statsminister Juha Sipilä i tidningen Ilkka den 1 december. Han skriver också:

Vi försöker snabba upp alla delar i asylprocessen. Till exempel så ska de asylsökandes överklaganden i Förvaltningsdomstolen hanteras betydligt snabbare än hittills och avvisningarna ur landet ska ske snabbare och smidigare.

Statsministern uppskattar att:

Ungefär var tredje asylsökande kan komma att få uppehållstillstånd. Det måste presenteras nya och kreativa lösningar gällande integrationen av dem. Centralt är att vi så effektivt som möjligt tar reda på vad de kan och att de styrs till utbildningar eller arbete som passar dem. Mera arbetspraktik ska införas och e-tjänster ska utvecklas.

Om mottagningscentraler (asylboenden i Sverige) säger Juha Sipilä:

Mottagningscentraler har öppnats runt om i hela Finland. Även om en del av dem nu kommer att stängas, öppnas samtidigt nya.

På mottagningscentralerna är stämningen tidvis spänd. Våldsbrott har inträffat såväl inne på mottagningarna och utanför dem, och har utförts av såväl finländare som av asylsökande. Det kan inte accepteras. Vi gör allt som krävs för att bevara den inre säkerhetens landet och för att bevara integriteten i vårt samhälle.

Statsministern vänder sig direkt till Finlands folk:

Nu måste vi finländare ta fram hos oss själva den nedärvda finska egenskapen att vända svårigheter till möjligheter. Goda exempel från mottagningscentraler måste spridas. Som på Kauhava mottagningscentral under ledning av dess chef Ilkka Peura, där alla asylsökande både har ansvar och skyldigheter. Här informerar man om den finska rättsstaten och de asylsökande får också undervisning i hur man uppför sig mot kvinnor och barn. Alla ska vara delaktiga i mottagningscentralens verksamhet.

Han skriver vidare att det behövs ett omfattande internationellt samarbete samt ger exempel på vad som kommits överens om vid toppkonferensen i Bryssel nyligen. Och informerar om nödvändiga diskussioner och överenskommelser med Turkiet och om flyktingsituationen där. På grund av krisen i Syrien har det kommit 2,5 miljoner människor till Turkiet och flyktingströmmen har fortsatt via Grekland till länder längre norrut. I slutet av det öppna brevet till Finlands folk skriver statsministern:

Så här stora mängder flyktingar försätter mottagarländerna i en krävande situation.

Översättning Merit Wager©

Finland. Utrikesminister Timo Soini förhandlar om återsändande av irakier.

Klicka på bilden för att komma till artikeln (på finska).

Soini förhandlar om återsändande av irakier: ”Det här är något jag prioriterar.” 

Utrikesminister Timo Soini ska samtal med Iraks utrikesminister om ett återtagandeavtal mellan länderna. Timo Soini befinner sig i New York där han den 30 september hade ett möte med Somalias utrikesminister Abdusalam Omer och diskuterade den ekonomiska utvecklingen i Somalia, främjandet av demokrati i landet och samarbete gällande invandringen.

Senare samma dag hade han också ett officiellt möte på tumanhand inbokat med Iraks utrikesminister Ibrahim al-Eshaiker al-Jaafari. Då diskuteras återtagandeavtalet mellan rak och Finland, som behövs för att Finland ska kunna återsända irakier till hemlandet när de fått avslag på sina asylansökningar. Att ett sådant avtal saknas har väckt förundran i en situation där det har anlänt tusentals irakier till Finland på kort tid. Sverige, till exempel, har ett sådant avtal och kan därmed återsända irakier till de delar i landet som anses vara säkra.

–Det är nu mycket viktigt att också Finland får till stånd ett avtal, säger Timo Soini. Det är något jag nu prioriterar.

Migrationsverket i Finland meddelade idag, den 30 september, att det fryser alla beslut gällande asylsökande från Irak och Somalia för att uppdatera uppgifterna om säkerhetsläget i respektive land. Enligt Timo Soini ingår såväl hans möten

– Migrationsverkets beslut är en del av regeringens åtgärder. Det syftar till att få kontroll på flyktingsituationen, på samma sätt som mina samtal med Iraks utrikesminister, konstaterar Soini.

© Översättning Merit Wager.