• Kategorier

  • Arkiv från 5 maj 2005

  • Kalender

    juni 2021
    M T O T F L S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    282930  
  • free counters
  • wordpress visitor counter
  • RSS Merit Wager

    • Utan titel lördag, 6 juni, 2020
        Sedan den 5 maj 2005 har jag ideellt granskat, redovisat, översatt, kommenterat och publicerat ofta unikt material, särskilt miggornas rapportering. Om ni uppskattar texterna, informationen, rapporterna, kommentarerna, stöd gärna via Subscribe med 1 krona om dagen = 30 kronor i månaden, eller med valfritt belopp via Donate, Swish eller Bankgiro.  Alla bidr […]

Finland. ”Kaféet ger dem annat att tänka på, trevlig sysselsättning och en normal dygnsrytm.”

Arabialaista aamiasta Yle 13.7 2016Klicka på textrutan för att komma till artikeln på Yles sajt (på finska).

Arabisk frukost och finska bullar – utlänningar driver sommarkafé med frivilliga krafter

Under juli månad kan man i Uleåborgs centrum göra smakresor till många länder i sommarkaféet som drivs på frivillig basis av utlänningar. Här bjuds till exempel på arabisk frukost och luncher från många olika länder. Sommarkulturkaféet Pöönas lokaler har lånats av Uleåborgs Diakonianstalt,  som i sin tur lånat ut den till asylmottagningscentralens stödförening. Målet är att man ska kunna fortsätta med kaféverksamheten.

Kulttuurikahvila Pööna Päivi KöngäsFoto: Päivi Köngäs/Yle. Publicerat med tillstånd av fotografen.

I kaféet arbetar ett tjugotal frivilliga från åtta olika länder. Förutom finländare finns här folk från Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Irak, Iran, Somalia samt kurder, de flesta asylsökande som väntar på beslut i sina asylärenden.

Satu Haapanen som jobbar på kaféet för Uleåborgs mottagningscentrals stödförening, säger att syftet är att erbjuda trevlig sysselsättning åt människor som inte vet vad som ska hända med dem i framtiden.

– Kaféet ger dem annat att tänka på, trevlig sysselsättning och en normal dygnsrytm.

Samtidigt får de frivilliga nya kunskaper eller möjlighet att upprätthålla sin yrkeskunskap.

– I köket har vi till exempel en yrkeskock, som under många månader inte kunnat arbeta som kock och nu får han göra det han kan allra bäst.

– Att vi finns har spridit sig på ett trevligt sätt och många kommer fr att smaka på vår arabiska frukost. I den ingår linssoppa, arabisk omelett, frukt, russin, nötter, sallad och naturligtvis kaffe eller te.

I kaféet ges också undervisning i finska, arabiska och dari. Särskilt stor efterfrågan är det på undervisningen i finska eftersom det knappt finns några andra språkkurser i juli. Kommunaktionen i kaféet sker med hjälp av tesen och gester eftersom alla inte har ett gemensamt språk.

Det är meningen att kulturkaféverksamheten ska fortsätta också i höst, man  letar som bäst lokaler i centrala Uleåborg för ändamålet, berättar Satu Haapanen.

Reflektion: Skulle något liknande kunna göras i Sverige eller skulle facket stoppa det med hänvisning till att asylsökande jobbar gratis och ”dumpar lönerna” eller ”tar jobbet från våra medlemmar”? Eller skulle andra byråkratiska regler lägga hinder i vägen eller rentav helt stoppa en sådan här verksamhet?

© Översättning Merit Wager.

Finländska medier serie grön

 

Finland. Asylsökande blir ”extra händer” på vårdhem.

Asylsökande vill jobba ideellt på vprdhemTurvapaikanhakijat halusivat vapaaehtoisiksi hoivakotiin – ”Yksi on ammatiltaan kirurgi” (Asylsökande vill arbeta ideellt på vårdhem – ”En är kirurg till yrket”).

På måndag börjar fem asylsökande delta i en ideell vänverksamhet på ett vårdhem i Kotka. De ska delta som ”extra händer”, bland annat vid de boendes utevistelser.

– Här väntar vi med spänning och intresse på måndagen då vi får se vad det är för människor som kommer till oss. De frivilliga kommer att vara hos oss tre gånger i veckan. Syftet är att de här ska få arbetslivserfarenhet och lära sig lite finska, säger chefen Marika Autio vid vårdhemmet. De asylsökande får grundlig och gedigen information och de går alltid sida vid sida med vårdhemmets personal.

Rekryteringen av de frivilliga asylsökande genomfördes på Kotka asylmottagningscenter, där personalen informerade de asylsökande om möjligheten att vara med i vänverksamheten. Personer som ansågs lämpliga valdes sedan ut bland dem som visade intresse. Personalen på mottagningscentret har utrett de asylsökandes lämplighet och vilja att medverka i vänverksamheten på vårdhemmet. En del av dem har redan god kunskap från vård- och hälsoområdet.

– En av de utvalda, till exempel, är kirurg, berättar Marika Autio.

Kommentar: Smidighet och flexibilitet är sannolikt en bra grund när det gäller att få till stånd en fungerande integration. Inte en massa regeringsstyrda projekt.

© denna blogg

Finländska medier serie grön