Finland. Finsk polis utför tvångsutvisningar av irakier som fått avslag på sina asylansökningar.

Klicka på textrutan för att läsa hela texten på Yles sajt (på engelska).

 

Finsk polis utför tvångsutvisningar av irakier som fått avslag på sina asylansökningar

Utdrag texten, på engelska:

Charter flights arranged by the Finnish police have carried 1,500 rejected asylum seekers voluntarily back to Iraq since the turn of the year, while the International Organization of Migration (IOM) has assisted with 1,395 voluntary returns from Finland to Iraq in the same period. A representative of the Finnish police says individual forced returns to Iraq have also taken place for some who refuse to leave voluntarily, despite the absence of an agreement between the countries on repatriation.

National Police Board Chief Superintendent Mia Poutanen says Finland is currently facilitating the forced returns of rejected asylum seekers from Iraq, in addition to thousands of voluntary returns assisted by the Finnish police and the IOM.

“We have always returned people there, and we seek to continue to do so. There is a false notion, if you could call it that, that a repatriation agreement must be signed before the police can carry out a forced return, but it is not true,” she says.
—————————-
The lion’s share of rejected asylum seekers originating from Iraq chose an assisted voluntary return. Some 1,500 people were returned to Iraq so far in 2016 on 16 charter flights. A further 1,395 Iraqis were sent back via the intergovernmental organisation the International Organisation of Migration (IOM). In addition, Poutanen says several individuals have been returned to Iraq against their will this year.
—————————-
“When the Immigration Service and the courts catch up with their backlog, and the rejected applicants don’t return to their country of origin for some reason, the number of people residing in the country illegally could grow. The goal however is that we will be able to implement each of the decisions,” Poutanen says

 

Afghanistan är nu det land som tar in flest afghanska migranter

Klicka på textrutan för att komma till artikeln i New York Times. Texten översätts inte utan får läsas på engelska.

Afghanistan är nu det land som tar in flest afghanska migranter

Korta utdrag ur artikeln:

There is one country in the world that is now taking in more Afghan migrants than all the countries in Europe and South Asia put together this year. That would be Afghanistan itself.
——————————-
This year Norway has sent back 442 Afghans, more than half of them forcibly, while Germany has returned 2,900 Afghans, nearly all voluntarily. Early in October, the European Union signed an agreement with Afghanistan to return Afghans whose asylum appeals are rejected — most likely resulting in tens of thousands of repatriations. Known as the Joint Way Forward declaration, which critics say Europe made a condition of continued development assistance to Afghanistan, it even provides for building a dedicated airport terminal in Kabul to handle the expected repatriations.
——————————-
Almost none of the Afghans leaving Pakistan are doing so of any belief that Afghanistan is now safer to live in. Official pressure and discrimination are the most common reasons given.
——————————-
“There are more than a million people on the move,” Ms.  Maya Ameratunga, the Afghanistan director for UNHCR, said. “And this is happening at a time when winter can be a life-or-death challenge, and when donor fatigue is stretched with all the disasters happening all over the world.”

Läs också
Finland. ”Afghanistan klarar inte av ett så stort antal återvändande människor, tror Laurence Hart, chef för IOM:s avdelning i Kabul.”

Finland. ”Afghanistan klarar inte av ett så stort antal återvändande människor, tror Laurence Hart, chef för IOM:s avdelning i Kabul.”

Klicka på textrutan för att komma till artikeln på Yles sajt (på finska).

1,5 miljoner flyktingar återsänds med tvång till Afghanistan – en total katastrof

EU-länderna återsänder snart stora skaror afghaner, men från Pakistan måste så många som över en miljon återvända. Afghanistan klarar inte ett så stort antal återvändande flyktingar, anser experter.

Till Afghanistan återvänder eller återsänds 1,5 miljoner flyktingar innan årets slut. Europeiska Unionen tecknade ett återtagandeavtal med Afghanistan i oktober och nu återsänds minst tiotusentals asylsökande till sitt hemland. Under det senaste året har det kommit 200.000 afghanska asylsökande till EU.

Det största återvändandet sker dock från Pakistan och Iran. Enbart i Pakistan finns, enligt FN:s siffror, 1,3 miljoner afghanska flyktingar registrerade och dessutom 700.000 oregistrerade. De har flytt de ultraislamistiska talibanernas grymheter.

Relationerna mellan Pakistan och Afghanistan är just nu mycket dåliga. Pakistan har satt en tidsgräns den 15 november för de papperslösa afghanska flyktingarna att skaffa sig identitetshandlingar som kan ge dem rätt att vistas i landet. För de flesta är det en total omöjlighet. Men har de inte dessa papper återsänds de till Afghanistan.

Många afghaner har berättat att de pressats hårt av pakistansk polis och pakistanska myndigheter. Människor hotas och förföljs, polisen griper dem och de tvingas betala mutor, berättar Mohammed Ismail, chef för UNHCR i Jalalabad. Flyktingarna upplever också att målet för de pakistanska myndigheterna är att pressa afghanerna att återvända till sitt hemland, trots att landet befinner sig i totalt kaos. Många afghaner har bott i Pakistan i flera år. En del av de unga afghanerna har aldrig varit i Afghanistan.

Afghanistan klarar inte av ett så stort antal återvändande människor, tror Laurence Hart, chef för IOM:s (International Organization for Migration) avdelning i Kabul. Han tror att den stora mängden människor som anländer till Afghanistan kommer att skapa enorma problem.

Striderna med talibanerna har förvärrats den senaste tiden. Enligt flyktingministeriet i Afghanistan har enbart under de två senaste månaderna 600.000 människor tvingats fly från sina hem. Antalet internflyktingar i landet har under hösten alltså ökat från 1,2 miljoner till 1,8 miljoner. När man räknar in dem som kommer från Europa och Pakistan, kan det snart finna upp till 3 miljoner internflyktingar. Hjälporganisationerna har inga möjligheter att hjälpa ett så stort antal människor.

Många som återvänder eller återsänds till Afghanistan har ingenstans att ta vägen. Särskilt de som kommer tillbaka från Pakistan har ofta mist sina hem för många år sedan. Bostadshus kan också ha blivit förstörda i de flera decennier pågående krigen

Runt de större städerna i Afghanistan växer ständigt upp nya tält- och ruckelbyar där de hemlösa försöker hålla sig vid liv.

© Översättning Merit Wager

Läs också Afghanistan är nu det land som tar in flest afghanska migranter

Finland. ”Att återsända människor med tvång till Irak är möjligt. De flesta har dock begått brott i Finland och därför har vi velat återsända dem.”

Klicka på textrutan för att komma till artikeln i Helsingin Sanomat (på finska).

Från Finland har människor återsänts till Irak med tvång – antalet som frivilligt återvänder har minskat

Återtagandeavtal med Irak torde inte komma till stånd snabbt.

Finland återsände förra året också sådana personer till Irak som inte reste frivilligt.

Hittills har man i offentligheten sagt att man inte kan återsända människor till Irak eftersom det inte finns något återvändandeavtal mellan Finland och Irak och att Irak inte tar emot dem som återsänds mot deras vilja. Inrikesministeriets kanslichef Päivi Nerg berättar att det inte är hela sanningen.

”Att återsända människor med tvång är möjligt hela tiden, men detta lång tid och är besvärligt. I huvudsak har det handlat om människor som har haft kriminell bakgrund, men det har också handlat om andra enskilda fall. De flesta är dock personer som har begått brott i Finland och därför har vi velat återsända dem”, säger Päivi Nerg.

Också till Afghanistan har tvångsdeportationer skett redan innan ett återtagandeavtal tecknades mellan Finland och Afghanistan i början av oktober.

Antalet tvångsavvisningar har dock, enligt Polisstyrelsen, varit litet. Förra året knappt tio till Irak, till Afghanistan sammanlagt tio under förra året och i år.

Tvångsavvisning lyckas generellt endast om den som ska avvisas har ett giltigt pass. Om det inte finns ett sådant och man ändå vill återsända en person, försöker Helsingforspolisen identifieringsgrupp att säkerställa personens identitet och skaffa honom ett hemreseintyg. Ett hemreseintyg ska kunna fås av hemlandets ambassad. Det har visar sig inte vara lätt.

”De som ska återsändas har ofta haft pass och då har det varit lättare att ordna”, säger kommissarie Liisa Lintuluoto.

Efter att återtagandeavtalet med Afghanistan undertecknades har återsändanden ännu inte gjorts.

Med Irak har Finland sedan förra hösten försökt få till stånd ett återtagandeavtal. Att det inte finns ett återtagandeavtal har inte stoppat alla tvångsavvisningar, men ett avtal skulle märkbart underlätta och snabba på dem. Nu finns ett speciellt tryck på att ett avtal ska tecknas, eftersom antalet personer som stannar i landet illegalt väntas växa under vintern. Det beror på att det börjar komma flera beslut på de överklaganden som gjorts av Migrationsverkets negativa asylbeslut.

Efter beslut i Helsingfors förvaltningsdomstol har ett negativt beslut vunnit laga kraft och kan verkställas.Om personen inte efter att ha fått avslag går med på att lämna landet frivilligt och inte kan avvisas, blir han kvar i Finland utan papper.

”Det finns ett tryck på att återtagandeavtal ska tecknas. Vi vill inte att det ska finnas personer här som inte lämnar landet efter att de har fått avslag på sin asylansökan”, säger regeringsrådet Eero Koskenniemi på Inrikesministeriet.

Till Irak har under det gångna året ca 1500 personer lämnat frivilligt med Polisens flyg. 16 flygningar har ordnats. Dessutom har med hjälp av IOM (International Organization for Migration) i år återsänts 1161 personer. Exakt antal återvända kan inte anges eftersom en del har rest hem utan hjälp av vare sig Polisen eller IOM.

På senare tid har intresset för frivilligt återvändande tydligt avtagit, meddelar Polisen i Helsingfors. Den senaste återresan som arrangerats av Polisen skedde förra veckan och då reste 32 irakier från Finland.

”Det har blivit allt färre som anmält sig för frivillig återresa. När nästa flygning ska ske har ännu inte beslutats. Vi följer läget och hur många som anmäler sig”, säker kommissarie Pekka Kallio vid Helsingforspolisen.

© Översättning Merit Wager.

Broken on the border – IOM:s personal berättar om världens okända migrationskris

Klicka på bildrutan för att komma till reportaget.

Intressant och skrämmande, se- och läsvärd berättelse från IOM (International Organisation for Migration) från den 29 september 2016.

Den här berättelsen, bestående av texter, fotografier och videoklipp, är gjord av IOM-personal. De berättar och rapporterar här om förstahandsupplevelser av återvändande afghanska migranter vid den torra och karga gränsstationen mellan Afghanistan och Iran. I en stark samling ord och bilder berättar IOM-personal om den långa vägen från Herat till Teheran, och platser däremellan.

Reportaget börjar så här (översatt från engelska):

Det här är världens okända migrationskris. Varje dag anländer upp till 1.000 förvirrade afghanska migranter, en del allvarligt skadade, med bussar från Iran till den avlägsna gränsstationen Islam Qala. Fler än 250.000 har kommit över gränsen sedan början av år 2016. Alla berättar de historier om stölder, misshandel, utnyttjande. En del arbetskraftsmigranter har fått betalt i heroin. De är nu beroende av det och har sparkats ut av sina arbetsgivare. En del är nästan bara barn, tonåringar som tvingats bli försörjare. Här finns ensamma kvinnor, gamla och afghaner som är födda som flyktingar i Iran. IOM och Afghanistans regering hjälper dem tillbaka till deras hemstäder. De flesta återvänder till extrem fattigdom, arbetslöshet och krigets fasor.

Jag har inte sett eller hört svenska medier ta upp den här migrationskrisen. Just det här levande reportaget finns på IOM Helsinkis hemsida som kanske inte besöks så ofta av svenska medierepresentanter, vilket inte är så konstigt eftersom Sverige ju har mer än nog med sin egen asyl- och migrationskris. Men här ovan finns i alla fall information för den som vill veta mer om det som IOM kallar ”världens okända migrationskris”.

© Översättning Merit Wager

Finland. Asylsökandesituationen på väg att normaliseras.

Klicka på textrutan för att komma till texten på Yles sajt (på finska).

Asylsökandesituationen på väg att normaliseras – enheter stängs och antalet boendeplatser minskas

Päivänrinne mottagningscentral (asylboende) stänger i månadsskiftet juli/augusti. De asylsökande har redan flyttats till andra boenden runt om i landet. Situationen här illustrerar på ett bra sätt situationen i riket, där anhopningarna av ärenden är på väg att lösas upp. För tillfället är färre än 25.000 asylsökande inskrivna på mottagningscentralerna.
———————–
Förutom mottagningscentralen Päivänrinne har också inkvarteringarna Kastelli och Hiukkavaara i norra Österbotten lagts ner. Som bäst håller man på och minskar antalet platser överallt i hela landet.

I Vallinkorva i Uleåborg har man redan minskat med 90 platser. I Pudasjärvi försvinner vid årsskiftet 70 platser och i Ruukki 50 platser före november månads utgång. Platser tas också bort för ensamkommande minderåriga asylsökande, enbart i norra Österbotten försvinner ca 140 platser.

Under förra höstens mest hektiska dagar var över 700 personer inkvarterade i transitcentralen Heikinharju i Uleåborg, som bara hade plats för 400. Också där har antalet platser krympt och där finns nu 260 platser kvar. Heikinharju är en transitmottagning och därför till sin natur lite som en järnvägsstation.

– Som snabbast kan man komma vidare härifrån på några månader, men en del har varit här så länge som nio månader, säger transitmottagningens chef,  Sirpa Kansanaho.

Kommunplatser är redan ordnade för de asylsökande på den här mottagningscentralen som får positiva beslut. Men när det gäller förflyttningen av minderåriga till kommuner är det besvärligt, den fungerar inte så bra just nu.
————-
Efter Migrationsverkets beslut måste de som får stanna flyttas ut ur mottagningssystemet.

– De som fått uppehållstillstånd måste snabbt ut i kommunerna. Alla borde nu ta ansvar för att den processen går snabbare. Sedan handlar det också om dem som fått negativa beslut. Dessa personer uppmuntras att lämna landet frivilligt till exempel med hjälp av IOM (International Organization for Migration) eller också med de charterflygningar till Bagdad som polisen ordnar, säger Sirpa Kansanaho.

Hon tackar sin personal som arbetat under mycket pressande förhållanden under hösten och vintern.

– De gjorde mycket långa arbetspass, från morgon till kväll. De hade inga raster men gick och lade sig och sov en stund emellanåt. Trots det har de orkat jobba och klara trycket under vintern, med ett enormt stort antal boende. Ett fantastiskt arbetsgäng! Tack gode Gud för att sommaren är lugn här hos oss. Lugnet, freden har dock inte återvänt i världen och det återstår att se hur asylströmmarna börjar röra sig. Själv följer jag oroligt vad som händer i Turkiet, säger Kansanaho.

 

 

 

© Översättning Merit Wager. OBS! Hela artikeln är inte översatt.

Finland. Många är besvikna på att asylprocessen tar så lång tid. Andra återigen har haft en helt orealistisk uppfattning om förhållandena i Finland.

Klicka på bilden för att komma till artikeln i Helsingin Sanomat (på finska).

Antalet återvändande från Finland till Irak. Sjukdomar, kidnappningar, hot – många irakier anger som orsak familjeproblem.

Antalet hemvändande asylsökande från Finland ökar hela tiden. Från augusti har nu ca 400 asylsökande velat resa hem.

– Vi pratar med alla våra kunder och många berättar för oss om anledningen till att de vill återvända. För de flesta, som vill berätta, handlar det om att familjerna har problem i hemlandet. Någon i familjen kan ha blivit allvarligt sjuk, till exempel, säger programchefen vid IOM i Helsingfors.

Det finns också en andel som är besvikna på Finland. Många är besvikna på att asylprocessen tar så lång tid. Andra återigen har haft en helt orealistisk uppfattning om förhållandena i Finland.

Den största gruppen återvändande är irakier och den näststörsta gruppen är albaner. Statistiken visar att inte en enda alban beviljades uppehållstillstånd förra året. Det påverkar säkert deras beslut om att återvända till Albanien.

© Översättning Merit Wager.

Finland. Fler än 700 asylsökande har lämnat Finland frivilligt.

Klicka på bilden för att komma till artikeln i Ilta-Sanomat (på finska).

Många asylsökande har den senaste tiden kommit fram till att de inte vill stanna i Finland. Och irakierna är inte de enda som återvänder.

Hittills har 621 personer återtagit sina ansökningar om asyl. Förutom 253 irakier även 184 albaner, 22 marockaner och 18 personer från Ryska federationen. En del av de återvändande har rest tillbaka via programmet för frivilligt återvändande. International Organization For Migration, IOM:s statistik för juli-augusti visar att 47 irakier har återvänt med hjälp av den.

– Vår känsla är att det är ganska många som lämnar Finland på egen hand En del har rest redan efter några veckor i landet, säger Aino Likitalo, kommunikatör vid Migrationsverket.

Att irakierna vill lämna Finland kom som en överraskning för Iraks ambassad.

– Passen tog slut på ambassaden, det var förvånande många som ansökte om pass. Vi har nu beställt flera, säger Iraks ambassadör Saad A.W. Jawad.

Ambassadören berättade att de, förutom med pass, också hjälper de asylsökande under deras vistelse i Finland tills de nybeställda passen anländer.

– Ambassaden har beviljat pass åt ett hundratal och ungefär lika många står i kö.

I videon ”Malmös flyktingproblem” på Ilta-Sanomats sida sida säger ”Ahmed”, som nyligen anlänt till Malmö i Sverige, att han inte längre vill till Finland sedan han hört att Finland har skärpt sin invandringspolitik.  

© översättning Merit Wager

Finland. ”Sannolikheten för att irakier får avslag på sin ansökan ökar avsevärt.”

Klicka på bilden för att komma till artikeln och ett klipp med kommissarie Stephan Sundqvist vid Åbopolisen om de irakiska asylsökandes situation på Svenska Yle.

– Kriterierna för asyl när det gäller flyktingar från Irak ses just nu över i Finland. Om kriterierna skärps kan det innebära att en stor del av de asylsökande irakier som tagit sig till Åbotrakten nekas asyl.

Det säger kommissarie Stephan Sundqvist vid Åbopolisen.

Migrationsverket ser för tillfället över kriterierna för asyl. Det kan betyda att man skärper kraven för att bevilja asyl för personer från Irak. Därför tar man inte heller just nu emot nya asylansökningar från irakier.

– Det betyder att sannolikheten för att de får avslag på sin ansökan ökar avsevärt, förklarar Sundqvist. Men även om Irak skulle klassas som tryggt i framtiden betyder det ändå inte att alla irakier får avslag på sin ansökan. Men det är Migrationsverket som fattar det beslutet. Polisen registrerar bara de asylsökande och kopplas sedan in igen ifall man får avslag på sin ansökan och ska deporteras.

I artikeln berättas om vad som händer när man får avslag på sin asylansökan, att man kan överklaga ett beslut och att man har 30 dagar på sig att lämna landet vid avslag. Internationella Migrationsorganisationen IOM bekostar resan hem och ger lite fickpengar. Det berövats vidare om hur man ser på ensamkommande minderåriga, att de också kan skickas hem men att olika faktorer spelar in när man fattar beslut. Det har varit ett dramatiskt halvår vid Åbopolisen, berättar Sundqvist:

– Förra veckan lugnade situationen ner sig – men det är svårt att förutspå hur situationen utvecklas. För några veckor sedan trängdes över 100 oroliga asylsökande som ville registrera sig vid polisstationen. Med våra resurser kan vi registrera mellan 25 och 30 per dag, så vi kunde helt enkelt inte arbeta så snabbt som vi skulle ha velat.

Kommissarie Stephan Sundqvist berättar också om två möten med invånare i olika delar av staden/kommunen gällande nya nödboenden för asylsökande och hur olika inställningen var bland dem som infann sig vid mötena. På det ena mötet var stämningen konstruktiv och positiv, på det andra hätsk och negativ och poliserna förundrades över att det var så olika inställning och stämning inom samma region.