Två länder, två statsministrar, två nyårstal

Två statsministrar i varsitt nordiskt land. Båda representerar borgerliga partier: Fredrik Reinfeldt i Sverige företräder nya Moderaterna (hur länge ska de kalla sig ”nya”?) och Jyrki Katainen företräder (gamla) Samlingspartiet. De har båda talat/skrivit till nationen inför det nya året. Här följer några utdrag ur deras respektive uttalanden plus länkar till hela deras texter. Jämför, tänk och tyck själva. Håll med den ena eller den andra eller ingendera. Notera skillnaderna.

Vår politik är tydlig och handlar om att människor ska kunna förverkliga sina drömmar. Vi vill fortsätta med stabila reformer för fler jobb och en bättre skola. Mycket står på spel kommande året.

Själv arbetar jag varje dag för att göra det möjligt att hålla vårt välfärdslöfte också till kommande generationer. Detta lyckas vi inte med om vi klamrar oss fast vid föråldrade strukturer eller viljelöst driver med världsekonomins strömmar. Därför måste vi målmedvetet och ingående våga förnya det finländska samhället utifrån våra egna utgångspunkter. Precis som vi redan många gånger gjort under vår självständighetstid.

Min övertygelse är att varje människas utgångspunkt är en vilja att leva ett gott liv. En vilja att kunna ta hand om sig själv och om andra. Att få skapa, bidra och utvecklas. För mig är detta också den viktigaste uppgiften som politiken har: Att ge människor utrymme att växa så att de, tillsammans med andra, får möjlighet att förverkliga sina drömmar. Det är ett tungt ansvar som politiken bär. Vår huvuduppgift är att skapa förutsättningar för att varje person ska få chans till egen försörjning och utjämna livschanser. Genom utbildning och arbete får vi utrymme att växa utifrån våra egna förutsättningar, bortom hierarkier och invanda mönster.

Det handlar inte endast om vilka reformer vi genomför i Finland, utan i allt högre grad om hur vi genomför dem. Av erfarenheterna inom arbetslivet vet vi att när en människa har möjlighet att påverka förändringar förbinder hon sig också starkare till dem, och resultaten blir bättre. Traditionellt har Finland byggts upp auktoritärt, hierarkiskt uppifrån och ner. Det fungerar dock inte längre att order dikteras uppifrån, utan i beslutsfattandet måste man erkänna människors förmåga att göra egna val och beslut.

Det svenska samhället står i dag på en solid grund, där nya delar hela tiden har lagts till gamla delar för att bli det Sverige vi nu känner.

En successiv samhällsutveckling, där alla har varit viktiga för utvecklingen. Med ett samhällskontrakt som har gett oss en hög tillit till andra människor, en öppenhet mot omvärlden och en känsla av ansvar för våra gemensamma resurser.

Beslutsfattarna bör i högre grad lita på människorna och inte sträva efter att reglera och besluta allt för dem. Det civila samhället bör ges mer utrymme. Styrningen bör i allt högre grad innebära att man ställer riktlinjer, skapar möjligheter och sporrar människor och gemenskaper att bygga sin egen framtid och att bära eget ansvar.

Det finns inte en enda allmänt rådande dröm för nationen, utan det finns lika många drömmar som människor. Även beslutsfattarna måste anpassa sig till detta och finna vägar för att kanalisera människornas individuella önskningar, behov och handlingar för hela Finlands bästa. Vi måste skapa en atmosfär där människorna själva agerar som motor för reformerna. En atmosfär av att våga satsa, försöka och pröva, och till och med misslyckas utan ett totalt fördömande – och att hela tiden lära sig nytt.

Fortsatta investeringar i kunskap rustar oss för framtiden. Det handlar om att fokusera på att stärka läraryrket, öka undervisningstiden och satsa på tidigt stöd till de elever som behöver det mest. En politik för fler jobb genom bättre villkor för företag att växa och anställa, är bättre än en återgång till kraftigt utbyggda bidragssystem, finansierat med höjda skatter på arbete och företagande.

I morgon vaknar vi till 2014. Det är ett år då Sverige kommer att fatta ett avgörande beslut om vart vi ska gå framöver. Vi kan välja att fortsätta arbetet för ett mer öppet Sverige, där människor kan göra informerade val utifrån tydliga alternativ – som sedan förverkligas i politiska reformer kring hur jobben ska bli fler. Alternativet är att vi sluter oss inåt och förlitar oss på en politisk retorik som lovar allt till alla, men aldrig förklarar hur det ska ske. Vilken väg är bäst för Sverige? För mig är svaret enkelt.

Hög kompetens, stor flit och företagsamhet samt ett öppet sinne är hörnstenarna för utveckling. Saker och ting går inte framåt av sig självt. Finländarna bör kunna lita på att utbildning och arbete alltid lönar sig. De har varit nycklarna till Finlands framgång hittills och dem bör vi kunna förlita oss på även i framtiden. Flitiga, kunniga människor och företagare är motorer för innovationer och utveckling. Om vi vill ha mer innovationer i Finland måste Finland vara ett land som förhåller sig positivt till företagsamhet.

Finland har alla förutsättningar att vara framgångsrikt i en föränderlig värld, bara vi utnyttjar vår styrka. Finland måste få nytt uppsving genom nya strukturer och handlingssätt. Finland bör vara en smidig aktör både internt och ute i världen. Vi måste lita på oss själva och på varandra. Kommande års framgångar ligger sist och slutligen i våra egna händer.

Fredrik Reinfeldts nyårstext.
Jyrki Katainens nyårstext.

Finland. Statsminister Jyrki Katainen: ”Vi ska ha en saklig, icke upphetsad diskussion om invandrarna och människovärdet, utan rasistiska inslag.”

Finlands statsminister Jyrki Katainen sa i programmet Statsministerns frågetimme i Yle Radio Suomi, att han med oro har följt nyheterna om förortskravallerna i Stockholm.

Här kan man lyssna på hela programmet, som är på finska. Jag har översatt ett utdrag ur programmet till svenska:

Statsminister Jyrki Katainen: ”Vi ska ha en saklig, icke upphetsad diskussion om invandrarna och människovärdet, utan rasistiska inslag. Vi ska tala om hur vi kan främja invandring men vi ska också se till att våra system inte utnyttjas. Det är också synpunkter som behöver diskuteras. Vi behöver också arbetskraft utifrån till Finland under kommande decennier.

Intervjuaren: ”Finland har en betydligt försiktigare linje vad gäller asylpolitiken än Sverige och vi har betydligt färre asylinvandrare. Har det varit rätt sätt att undvika gettoisering och större problem?”

Statsminister Jyrki Katainen: ”Vi har velat vara måttfulla när det gäller antalet mottagna asylsökande. Vi har velat kunna ge dem som söker en fristad i Finland möjlighet att kunna leva i Finland och i det ingår studier och arbete och att man kan anpassa sig och komma in i det finska samhället. Det är viktigt också i framtiden. Invandrarna ska erbjudas samma möjligheter – varken bättre eller sämre utan jämlika – som finländarna. Allra viktigast är, att samma regler gäller för alla. Invandrarna ska inte utnyttjas som billig arbetskraft. Det är viktigt ur invandrarnas synvinkel men också för den finska arbetsmarknaden. Alla ska kunna leva ett gott liv som vi menar med det: studera och arbeta och vara en aktiv del av det finska samhället.”

Det är bra för det finska folket och för alla de invandrare som av olika skäl (arbete, studier, asyl, anhörig) kommer till Finland, att landet har en rak och tydlig statsminister. Att man i Finland har kvar sitt sunda förnuft och sin yttrandefrihet, och att även landets ministrar, riksdagsledamöter och andra i maktpositioner talar så att alla förstår.

Det finns inte ett enda ord i det statsminister Jyrki Katainen säger, som ens med bästa vilja kan tolkas negativt – som det skulle göra i Sverige om den svenske statsministern skulle tala lika saklig och sansat om frågor relaterade till invandring. I Sverige har orden getts nya innebörder och beröringsskräcken med Sverigedemokraterna hindrar människor från att tala just sansat och tydligt om alla sidor – inte bara positiva – av en stor invandring. För att det finns en mängd negativa sidor också, det vet ju alla, inklusive invandrarna själva. Det vet också integrationsminister Erik Ullenhag, som aldrig på djupet tar upp de negativa aspekterna, svårigheterna och problemen som invandringen för med sig (problem som finns trots att ”600.000 utrikesfödda går till jobbet idag”), utan ständigt vänder ut och in på sig själv för att hitta ord och uttryck som inte (av någon, jag vet inte vem) kan anses ”gynna Sverigedemokraterna”. Varför det är den värsta skräck svenska politiker upplever och varför de ger Sverigedemokraterna så stort indirekt inflytande, det har jag aldrig förstått…

Mitt råd – gratis! – till alla partier har i alla år varit:
Sverigedemokraterna har sin politik, sin agenda, uppenbarligen uppskattad av ganska många, vilket man inte kan ignorera. Strunta i deras partiprogram och deras visioner, ställ inte allt ni gör i relation till dem! Presentera era egna tankar och förslag helt utan att snegla på Sverigedemokraterna. Tala klarspråk (lär gärna av Finlands statsminister, det är inte svårt!). Att tala om problemen som finns, att börja ställa krav som man gör i Finland, det är vad som kan ge er respekt och trovärdighet och göra så att ni uppnår er önskan och ert mål: att vinna valet 2014!

Att läsa:
Finlands inrikesminister om kravallerna i Sverige och om att risken för att något motsvarande ska hända i Finland är låg – 24 maj 2013
Sweden in the world – bilden av Sverige är förändrad – 22 maj 2013
”1 § Stör folksamling allmän ordning genom att ådagalägga uppsåt att med förenat våld sätta sig upp mot myndighet eller eljest framtvinga eller hindra viss åtgärd och skingrar den sig ej på myndighets befallning, dömes för upplopp, anstiftare och anförare till fängelse i högst fyra år och annan deltagare i folksamlingens förehavande till böter eller fängelse i högst två år.”  – 20 maj 2013

OBS! Vänligen respektera att texten är © COPYRIGHT denna blogg och inte får förvrängas, vinklas eller användas i syfte som den inte är ägnad för. Länkning till texten får givetvis göras, men kopiering av mina texter är inte tillåtet. Vid citat, var vänlig ange källa.