• Kategorier

  • Arkiv från 5 maj 2005

  • Kalender

    oktober 2021
    M T O T F L S
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
  • free counters
  • wordpress visitor counter
  • RSS Merit Wager

    • Utan rubrik lördag, 6 juni, 2020
        Sedan den 5 maj 2005 har jag ideellt granskat, redovisat, översatt, kommenterat och publicerat ofta unikt material, särskilt miggornas rapportering. Om ni uppskattar texterna, informationen, rapporterna, kommentarerna, stöd gärna via Subscribe med 1 krona om dagen = 30 kronor i månaden, eller med valfritt belopp via Donate, Swish eller Bankgiro.  Alla bidr […]

Finland. ”Först tackar vi Finlands regering för att vi fick komma hit. Sedan tackar vi finländarna som har hjälpt oss mycket.”

Oulun turvapiaikanhakijoilta kiitos 3.10 2015Klicka på bilden för att komma till MTVs artikel och inslag (på finska).

Dags för lite positiva nyheter också, mitt i allt elände!

Översvallande meddelande från asylsökande i Uleåborgs  till finländarna: Tack!

På Kastelli nödinkvartering för asylsökande i Uleåborg ordnades den 3 oktober en demonstration. Ett hundratal asylsökande ville visa sin tacksamhet mot finländarna sedan de fått komma till Finland.

Yasser Younis Irak asylsök i Uleåborg

Yasser Younis

– Först tackar vi Finlands regering för att vi fick komma hit. Sedan tackar vi finländarna som har hjälpt oss mycket. De har kommit hit till Kastelli och bland annat gett oss kläder, säger irakiern Yasser Younis.

Han berättar också att finländarna har varit vänliga och hälsat de asylsökande välkomna.

– Ett speciellt tack riktar vi till personalen på Kastelli, bland annat till dem som ansvarar för maten och till sjukvårdspersonalen.

Maten finns det ingenting att klaga på, det är bara tillagningen som är annorlunda än i hemlandet. Younis berömmer  maten som serverades häromdagen: sås med broilerfärs med gurka, tomat, korngryn och riven morot. Den var verkligen god, tyckte han.

De demonstrerande asylsökande bar plakat där det stod:

Vi vill respektera Finlands lag och komma bra överens med alla. Tack, Finland! P.S. Maten är helt OK.

Bagdad oikansa rauhaa...

Och på uppenbar Google translate-finska på plakatet kunde man läsa en text som förmodligen var menad att lyda ungefär:

Män från Bagdad hälsar fredligt Finlands folk.

Me etsimme turvallisuus

Och en annan text, likaså på uppenbar Google translate-finska, som betydde:

Vi söker trygghet.

På Kastelli nödinkvartering finns för tillfället cirka 270 asylsökande, de allra flesta unga män.

© Översättning Merit Wager.

Finländska medier serie grön