• Kategorier

  • Arkiv från 5 maj 2005

  • Kalender

    oktober 2021
    M T O T F L S
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
  • free counters
  • wordpress visitor counter
  • RSS Merit Wager

    • Utan rubrik lördag, 6 juni, 2020
        Sedan den 5 maj 2005 har jag ideellt granskat, redovisat, översatt, kommenterat och publicerat ofta unikt material, särskilt miggornas rapportering. Om ni uppskattar texterna, informationen, rapporterna, kommentarerna, stöd gärna via Subscribe med 1 krona om dagen = 30 kronor i månaden, eller med valfritt belopp via Donate, Swish eller Bankgiro.  Alla bidr […]

Finland. Migris överdirektör Jaana Vuorio i lång intervju med Newsmakers på Helsingin Sanomats sajt.

jana-vuorio-migri-in-hs-tv-19-10-2016Klicka på bildrutan för att komma till intervjun på HS:s sajt (på engelska).

Överdirektör (i Sverige generaldirektör) Jaana Vuorio, Migrationsverket – Migri – intervjuas i det här videoklippet från Newsmakers (utlagt på Helsingin Sanomats videokanal) på engelska om asylsituationen i Finland. Större delen av den 18 minuter långa intervjun har nedtecknats med tanke på att man inte vet hur länge videoklipp ligger kvar och det som sägs här kan vara intressant att ta del av också om några år eller ännu längre fram, när länken kanske inte längre fungerar. Det mesta är nedtecknat på engelska men en del är översatt till svenska.

David Mac Dougall: Norway has radically revised their estimate downwards, of the number go people who will come to claim asylum, to a 19 year low. What’s the situation  going to be like in Finland this year and what’s it going to be? How many people did you think would come and what’s the reality?

Jaana Vuorio: Our estimate was 10.000 for the entire year of 2016. It seems that we don’t go that much up so now the estimate is around 6000, 7000 at the most.

David Mac Dougall: Comparing it to last year – we had more than 32.000 last year if I remember correctly.

Jaana Vuorio: Yes, in Finland actually, in the European and Nordic context, our asylum seeker figure has been exceptionally stable. It has varied between 3.000 and 4.000 annually and then, all of a sudden last year, we git nearly ten times more applicants.

Intervjuaren säger att det var uppenbart varför det kom så många asylsökande förra året men undrar:

David Mac Dougall: So why has it dropped off so much this year, what are some of the reasons behind fewer asylum seekers?

Jaana Vuorio: Of course there are many reasons for that but the main reason, compare to last year, are the border controls that have been put in place and also the movement from Turkey to Greece, the numbers have gone down, as we all know.

David Mac Dougall: Do you think ut plays into it that Finland is not granting so many asylum applications; not granting so many asylum requests? Do people realize that its not such an easy country to come to and claim asylum?

Jaana Vuorio: Probably that is one of the reasons,  as well as… actually the asylum criteria remains the same but we used to have a national category of ”humanitarian protection” and that was taken away from the immigration law in May this year.

David Mac Dougall: Who did that affect the most, when it was taken away from the law?

Jaana Vuorio: Actually applicants from countries like Irak, Afghanistan and Somalia. Earlier applicants from those countries, they – or most of them – qualified for the category of ”humanitarian protection”.

David Mac Dougall: We’ve seen some of the worst fighting with ISIS in Irak, so somebody fleeing ISIS wouldn’t automatically get their asylum application approved in Finland anymore?

Jaana Vuorio: Of course we look at the situation all the time as it is at the moment and now we know that the situation in Mosul has really deteriorated so the fact that a person comes from Mosul… if he returns there he would face serious harm for his security. But then of course for Iraqis we have to consider whether the person could return safely to some other part of the country. Läs mer

Finland. ”Det blev ett ståhej kring asylsökandes frivilligarbete på daghem.”

Turvapaikanhakijoiden vapaaehtoistyöstä Yle 1.2 2016Klicka på textrutan för att komma till artikeln på Yles sajt (på finska).

Det blev ett ståhej kring asylsökandes frivilligarbete på daghem – den regelbundna verksamheten avslutades.

Asylsökande har sedan i höstas hjälpt till på daghem i S:t Michel. Nu upphör deras regelbundna frivilligarbete sedan staden fått en flod av negativa kommentarer om det. I stället planeras nu att asylsökande ska få göra besök på daghem.

Från Suonsaari mottagningscenter (asylboende)  begav sig i morse fem asylsökande till sitt frivilligarbete på några daghem i S:t Michel. I morgon återvänder de inte till daghemmen sedan ledande tjänstemän, ansvariga för barns och ungas utbildning i S:t Michel beslutat avsluta verksamheten.

Sedan Yle rapporterat om de asylsökandes frivilligarbete på daghem i S:t Michel började tjänstemännen få in mängder av klagomål, också över kommungränsen.

– Det var en hård och ifrågasättande ton. Vi har fått frågor om ifall det finns utdrag ur brottsregistret för volontärerna. De asylsökande vistas inte på daghemmen som anställda eller på annat sätt i tjänsten, därför tillämpas inte lagen om att personers bakgrund ska utredas när de arbetar med barn. Utdrag ur brottsregistret kan man begära också av volontärer, men det berättar ju bara om den tid personerna varit i Finland, ingenting om deras tidigare historia i andra länder, säger Seija Manninen, chef för utbildning och undervisning i S:t Michel.

Enligt Manninen vill man genom att avsluta de asylsökandes frivilligarbete garantera och bibehålla förtroendet mellan hemmen och daghemmen.

– Asylsökande kan få besöka oss tillfälligt för att berätta om sitt språk och sin kultur och om vardagen för dem som asylsökande, men inte som regelbundna volontärer. Vi vill försäkra oss om att inget tråkigt händer även om en hel del som sagts om dessa frivilligarbetare har varit positivt och de har varit till verklig hjälp och har haft en bra attityd både mot barnen och de vuxna som arbetar på daghemmen.

– De har aldrig varit ensamma med barnen, berättar Manninen.
——————–
Chefen för Suonsaari mottagningscenter, Heikki Väätämöinen kommenterar det hela och säger att han är besviken på floden av kommentarer som inkommit och att de asylsökandes frivilligarbete i sin hittillsvarande form upphör.

– Det som är beklagligt i det hela är att en stor del av dem som klagar inte har någon bild av vilken sorts människor vi har haft på praktik på daghemmen. Vi fick en otroligt bra start på både skolans område och inom hälsovården och staden har ställt sig mycket öppen för den här typen av idéer. Det är väldigt tråkigt för de här unga personerna och de jobbsammanhang där de fått chansen att vara med, säger Väätämöinen.

Uppskattar du texterna på bloggen?
Vill du bidra med 1 krona per dag –
30 kronor i månaden?
Klicka i så fall här:
Abonnera
© Översättning Merit Wager

Finländska medier serie grön