• Kategorier

  • Arkiv från 5 maj 2005

  • Kalender

    december 2021
    M T O T F L S
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
  • free counters
  • wordpress visitor counter
  • RSS Merit Wager

    • Utan rubrik lördag, 6 juni, 2020
        Sedan den 5 maj 2005 har jag ideellt granskat, redovisat, översatt, kommenterat och publicerat ofta unikt material, särskilt miggornas rapportering. Om ni uppskattar texterna, informationen, rapporterna, kommentarerna, stöd gärna via Subscribe med 1 krona om dagen = 30 kronor i månaden, eller med valfritt belopp via Donate, Swish eller Bankgiro.  Alla bidr […]

Finland. Polisens grundläggande information till asylsökande.

Polisen i Finland informerar rakt, tydligt och klart om Finlands lag och vad som gäller i Finland för alla som vistas i landet oavsett varifrån de kommer. Överkonspael Nina Pelkonen, som här informerar, är en av de poliser som också på plats på asylboendena infordrar om Finlands lag för nyanlända asylsökande. Läs mer om henne och hur hon agerar i inläggen
•  Finland. Hon föreläser i uniformskjol med pistol på höften och som ensamkommande kvinnlig polis får hon genast de asylsökandes fulla uppmärksamhet. – 5 december 2016
•  Finland. ”Jag använder inte abaya längre; man kan ju inte ens spela innebandy i den!” – 13 mars 2016
•  Finland. Överkonstapel Nina ”Peppi” Pelkonen har utsetts till Årets kvinna. – 24 april 2016

Via denna video riktad till asylsökande och textad på arabiska, somaliska och kurdiska, ger överkonstapel Nina Pelkonen utan krusiduller, utan omskrivningar klar och tydlig basinformation till de asylsökande om vad de har att rätta sig efter i Finland. Videon är inspelad vid ett autentiskt informationstillfälle på en asylmottagning (i Sverige kallat ”asylboende”) hösten 2015. Se översättning under videoklippet.

Hon säger:

God dag, allihop!

Jag är här för att för den finska polisens räkning berätta för er en del saker.

Det är säkert en stor kulturchock för er att vara i Finland och även lagstiftningen är mycket annorlunda för er. Men det är självklart att vi i Finland följer Finlands lag. Också den finländska strafflagen gäller här och det har ingen betydelse varifrån ni kommer.

Finlands lag gäller alla
Varje asylsökandes uppträdande

Vi vill behandla alla som individer, varje människa ansvarar för sina handlingar. Men när situationen nu är så exceptionell i Finland och ni asylsökande är så många så blir det tyvärr så att ni behandlas som en grupp. Ni bör i era egna grupper prata om hur viktigt det är att inte låta humöret ta över och att försöka efterleva landets lagar liksom också landets seder och bruk.

Tupakan ja alholin käyttö

På asylmottagningarna, liksom i regel inomhus i alla lokaler, är cigarrettrökning förbjuden. Alkoholförtäring på offentliga platser och på asylmottagningarna är helt förbjuden, detta för att garantera den allmänna ordningen och säkerheten. Om man dricker för mycket alkohol och man inte kan reda sig själv, hämtas man av polisen.

Tupakka ja kietoja alkoholijuomia
Väkevien alkoholijuomien

Tupakkaa ja alkoholia ostaessa

Naisen asema Suomessa

I Finland är varje kvinna bosatt i landet, oberoende om hon hör till majoritetsbefolkningen eller inte, mycket fri och mycket skyddad. I Finland kan en kvinna gå vart och var hon vill vilken tid som helst på dygnet om hon själv vill. Hon får klä sig precis som hon vill och hennes klädsel är inte en ”signal” om någonting alls. I Finland bestämmer kvinnan själv vad hon gör och inte gör och  man ber kvinnor om tillstånd om man vill något, på precis samma sätt som man gör när det gäller män.

All sorts fysisk beröring utan lov är förbjuden i lag. Alltså allt våld mot kvinnor är förbjudet i lag och allt störande och allt sexuell störande beteende är i lag förbjudet. Och i Finland är kvinnor inte rädda för att anmäla till polisen om de anser sig ha blivit trakasserade eller utsatta för våld. Sådana anmälningar görs kontinuerligt både mot personer ur majoritetsbefolkningen liksom nu också, emellanåt, mot asylsökande. Den här typen av händelser förblir sällan oanmälda. Ni bör förhålla er till detta med stort allvar.

Suomessa nainen voi kulkea yksin

Häiritsevä käyyäytyminen

Lapsen asema

Vi har en mycket stark barnskyddslag och allt slags våld mot barn är också förbjudet enligt lag i Finland. Också när det gäller i uppfostringssyfte. Inga former av våld som att nypa, ta i örat eller lugga ett barn är tillåtet. Det utreds som misshandel av barn och i allvarliga fall kan det bli så att barnet omhändertas.

Älä nipistä

Alle 16-vuotiaan kanssa

Kaikki ivat tasaarvoisia

Som jag redan har sagt så är kvinnor, barn och män jämlika och har samma värde. Vi har också inskrivet i vår grundlag att det ska råda religionsfrihet, hos oss har alla religioner samma värde. I Finland har också sexuella minoriteter samma värde som alla andra. Vi försöker på alla sätt skapa en tillåtande atmosfär där vi förhåller oss till andras bakgrund på ett måttfullt sätt. Vi bedömer inte människor på grundval av deras bakgrund.

Kaikki ihmiset ovat Suomessa

Poliisi varmistaa

Om ni blir illa behandlade eller utsätts för brott så finns Polisen naturligtvis lika mycket till för er. Så var inte rädda för att anmäla brott till Polisen.

Polisen i Finland har i internationella jämförelser befunnits vara synnerligen pålitlig (hederlig).

Suomessa poliisiin voi luottaa

Poliisi tutkii rikokset

Som jag sa så är en av polisens huvuduppgifter – förutom att klara upp brott – också att beskydda alla – såväl er som majoritetsbefolkningen.

Jag hoppas på ett bra samarbete och hoppas att ni ska ha tålamod under de kommande månaderna.

Kuntarvitset poliisin

Vänligen länka till originalinlägget vid ev citat. Sammanställning och översättning av videoklippet samt alla skyltar är gjord av ©Merit Wager. Bidrag via Swish, PayPal eller bankgiro tas tacksamt emot.

Buy Now Button Bankgirot Swish

Finländska medier serie grön

Finland. Överkonstapel Nina ”Peppi” Pelkonen har utsetts till Årets kvinna.

Poliisi valittu Vuoden naiseksi 23.4 2016Klicka på text- och bildrutan för att komma till sajten (på finska, texten finns varken på engelska eller svenska).
Läs först min text från den 5 december 2o15:
Finland. Hon föreläser i uniformskjol med pistol på höften och som ensamkommande kvinnlig polis får hon genast de asylsökandes fulla uppmärksamhet. Ur texten:
– Av min en timme långa föreläsning går största delen till att berätta om kvinnans ställning, om jämställdhet och om att hos oss är familjevåld lika förbjudet som gatuvåld. Dessutom berättar jag om barnens ställning i Finland och om åldersgränser för sexuellt umgänge. Pelkonen talar om för de asylsökande att i offentligheten behandlas de som en grupp och inte som individer.
– Jag säger det rakt på sak, att de inte har lyxen av att bli bemötta som individer utan att de, tyvärr, behandlas som en grupp. Om en person begår ett brott så gör han hela gruppen en björntjänst.

Och läs sedan detta:

Polis vald till Årets kvinna
Överkonstapel Nina ”Peppi” Pelkonen har utsetts till Årets kvinna. Detta kungjordes vid Finlands yrkeskvinnors förbunds vårkonferens i Villmanstrand den 23 april.

I valet inverkade Pelkonens mångsidiga och personliga verksamhet samt de utmärkelser hon fått under sin karriär. Pelkonen tjänstgör i dag vid polisinrättningen i Västra Nyland.

”Nina Pelkonen är en modig polis, starkt förankrad i sitt arbete. Hon vågar arbeta med sig egen person som redskap. Vi väljer i år en samhällspåverkare till Årets kvinna. Det inkom många förslag på kompetenta kvinnor och vi behövde noga fundera över valet. Till slut blev vi i alla fall eniga.

Nina Pelkonen, om någon, förtjänar erkänsla för sin modiga gärning. Före sitt nuvarande jobb har hon varit krigsbrottsforskare och gruppchef inom civilkrisorganisationen Eulex i Kosovo”, berättar ordföranden för Finlands yrkeskvinnors förbund, Eeva Peltonen.

När hon fick veta att hon blivit vald till Årets kvinna, kommenterade Nina Pelkonen utnämningen:

”Jag är fullständigt stum. För en gångs skull blev det tyst på Pelkonen. Listan över mina föregångare gjorde stort intryck på mig. Jag märkte att jag är den första arbetaren som blivit Årets kvinna och också den första företrädaren för mitt yrke. Jag ser utmärkelsen som en stor ära. Människor verkar uppskatta polisens förebyggande arbete och samarbete med andra aktörer.”

Majoriteten av poliserna är fortfarande män, knappt 20 procent är kvinnor.

”Som kvinna och polis har man både ett handikapp och nytta. Samma sak gäller männen”, säger Pelkonen. ”Erfarenhet och linjerna i ansiktet ger mer street cred än könet.”

Utmärkelsen Årets kvinna
Finlands yrkeskvinnors förbund har utnämnt Årets kvinna sedan år 1955. genom sitt val vill förbundet föra fram kvinnors kompetens och kunnande samt uppmuntra flickor och kvinnor att använda sina förmågor.

Finländska medier serie grön