Finland. ”President Sauli Niinistö sade sig vara mycket nöjd med hur Vladimir Putin har agerat”

Klicka på textrutans för att komma till artikeln på Hbl:s sajt.

Finlands president Sauli Niinistö träffade Vladimir Putin i Moskva i kväll. De är överens om att begränsa gränsövergångarna på två ställen längs den finsk-ryska gränsen för att hindra uppenbart ogrundade asylsökande från att ta sig till Finland.

Klicka på textrutans för att komma till artikeln på Hbl:s sajt.

Gällande gränsen sade president Putin att frågan nu har lösts. Gränsövergångarna vid Salla och Lotta-Raja-Jooseppi blir svårare att passera eftersom inga andra än finska, ryska och vitryska medborgare samt deras familjemedlemmar kommer att släppas över gränsen. Vitryssarna kommer med på köpet i och med att Ryssland och Vitryssland är en union.

Begränsningarna gäller i 180 dygn och träder i kraft när bägge länder har bekräftat saken. I Finland ska frågan behandlas av statsrådet och under en presidentföredragning. Syftet är att motverka det som länderna betraktar som organiserad illegal invandring. Finland försöker på det här sättet också förhindra att det uppkommer nya illegala rutter och ser därmed gränsfrågan också som ett EU-åtagande.

De båda presidenterna var tydligt belåtna över att situationen vid gränsen har normaliserats sedan det i början av året kom drygt 1700 asylsökande från Ryssland. Många av dem var människor som redan hade bott i Ryssland i flera år.

Finland. ”Låt oss hoppas att att fenomenet olaglig invandring till Finland upphör vid de nordliga gränsövergångarna.”

Klicka på textrutan för att läsa artikeln på MTV Uutisets sajt (på finska).

Läs först Finland. ”Han sa också till reportern att EU-medborgare själva kan börja emigrera på grund av flyktingkrisen och det försvagade socioekonomiska läget.”

– Rysslands president Vladimir Putins order till säkerhetstjänsten FSB att striktare kontrollera rörelsemönstret för migranter som försöker ta sig in i landet märks inte ännu i antalet asylsökande vid Finlands östra gräns,  berättar Vesa Blomqvist, vice generaldirektör vid  Gränsbevakningsväsendet .

Till gränsövergångsstället i Salla anlände till Finland på fredagen den 26 februari 17 asylsökande, till Raja–Jooseppi inte en enda. Lördag den 27 februari fram till kl 16.00 hade 18 asylsökande kommit över gränsen.

– I genomsnitt kommer ett tjugotal personer om dagen, så det verkar som Putins uppmaning ännu inte har haft någon större inverkan.

Blomqvist är dock är optimistisk. Uppgiften om gripandet av 26 afghanska asylsökande  i Kandalaksha ger en försiktig signal om en hårdare linje.

– Låt oss hoppas att en bättre kontroll av de ryska myndigheterna kommer att fortsätta så här, och att fenomenet olaglig invandring till Finland upphör vid de nordliga gränsövergångarna.

© Översättning Merit Wager.

Finland. ”Han sa också till reportern att EU-medborgare själva kan börja emigrera på grund av flyktingkrisen och det försvagade socioekonomiska läget.”

Klicka på textsidan för att komma till artikeln på Yles sajt (på finska).

 

Putin uppmanar FSB att kontrollera flyktingströmmarna

Rysslands president Vladimir Putin säger att säkerhetstjänsten bör skärpa kontrollen av flyktingströmmar både till Ryssland och till Europa genom Ryssland.

Finlands regering har varit orolig över att det kommit asylsökande från Ryssland till gränsövergångarna i norr. I går rapporterade ryska medier att FSB hade gripit 26 afghanska flyktingar i staden Kandalaksha i Murmanskområdet (läs Finland. ”Den ene har haft en hög position inom Afghanistans säkerhetstjänst och den andre har haft en post inom överåklagarämbetet.”). Afghanerna sades befinna sig i landet illegalt och ha varit på väg till Finland för att söka asyl.

Putin anmärkte att flyktingkrisen började långt innan Ryssland påbörjade sin militära operation mot terrorismen i Syrien. Ryssland har i västsammanhang misstänkts för att utnyttja flyktingsituationen för att utöva påtryckningar på EU. Putin framhöll också att en stor andel av de flyktingar som fastnat vid gränsen mellan Grekland och Makedonien är från Afghanistan.

– På vilket sätt har det något samband med Rysslands aktioner i Syrien? Det har inget överhuvudtaget att göra med dem, sa Putin.

Tidigare idag (26 februari) varnade chefen för Rysslands migrationsverk FMS, Konstantin Romodanovski,för att EUs emigrantsituation kan påverka Ryssland. Enligt Romodanovski kan flyktingar från Mellanöstern, Nordafrika och Centralasien antingen sikta in sig på att ta sig till Ryssland eller använda Ryssland som genomgångsland för att ta sig till europeiska länder. Han sa också till reportern att EU-medborgare själva kan börja emigrera på grund av flyktingkrisen och det försvagade socioekonomiska läget.
——————————
Enligt Putin hindrades förra året över 400 agenters och säkerhetstjänstemäns verksamhet och 23 av dem ställdes inför rätta.

© Översättning Merit Wager.