• Kategorier

  • Arkiv från 5 maj 2005

  • Kalender

    april 2010
    M T O T F L S
     1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930  
  • free counters
  • wordpress visitor counter
  • RSS Merit Wager

    • Utan titel lördag, 6 juni, 2020
        Sedan den 5 maj 2005 har jag ideellt granskat, redovisat, översatt, kommenterat och publicerat ofta unikt material, särskilt miggornas rapportering. Om ni uppskattar texterna, informationen, rapporterna, kommentarerna, stöd gärna via Subscribe med 1 krona om dagen = 30 kronor i månaden, eller med valfritt belopp via Donate, Swish eller Bankgiro.  Alla bidr […]

Finlandssvensk ordbok # 19

finlandssvensk ordbokDet finns många annorlunda, spännande och lite udda ord i finlandssvenskan. Jag sprider dem så gott jag kan genom att ta upp dem här på bloggen. Det var i mars 2006, alltså för drygt fyra år sedan, som jag började lägga ut finlandssvenska ord här på bloggen, och det har hittills blivit 19 inlägg (inklusive detta).

De tidigare 17 inläggen finns här: # 1, # 2, # 3, # 4, # 5, # 6, # 7, # 8, # 9, # 10, # 11, # 12, # 13, # 14, # 15, # 16, # 17.och ”# 18.

KLÄMMARE
gem, pappersklämma.

KNACKORV
finsk korvsort, som varmkorv

KNAXA
knäppa till, knaka. ”Mina knän knaxae när jag sätter mig på huk”.

KNOKA
hårknut

KNÄPPTRÖJA
kofta

KOCKA (att)
laga mat.

KOKACKA
komocka.

KOLO
gullig, söt. ”Kolovännen”, rsv ”gullevännen”.

KOMLIG, KUMLIG
klumpig, ovig, otymplig, tafatt.

Källor:
min egen vokabulär och Finlandssvensk ordbok av Charlotta af Hällström och Mikael Reuter, Schildts förlag.

Påsk 2010

mignonaggpashamemmaHär kan man läsa om några typiska finska påsktraditioner och recept som jag publicerat tidigare här på bloggen: Påsk 1: Mignonägg, Påsk 2: Traditionell påskpasha och Påsk 3: Memma!