Från en vän i Palestina

Jag fick ett mejl från en vän i Gaza, Palestina:

A British, an American and a Palestinian died and they all went to hell. The British said: "I miss England! I want to call England, and see how everybody is doing there". He called and talked for about 5 minutes. Then he said: "Well, Devil, how much do I owe you for the phone call ?" The Devil answered: "Five million dollars". "Five million dollars?!" He made him a check and went to sit back on his chair.

The American was so jealous, he starts screaming, "Me too! I want to call the United States; I want to see how everybody is doing too." He called and talked for about 2 minutes and then he said: "Well, Devil, how much do I owe you for the phone call?" The Devil answered: "Ten million dollars."Ten million dollars?!" He wrote him a check and went to back to sit on his chair.

The Palestinian was extremely jealous too. He started screaming and screaming: "I want to call Palestine too; I want to see how everybody is doing there too! I wanna talk to everybody." So, he called Palestine, and he talked for about twenty hours. He was talking and talking and talking. Then he said: "Well, Devil, how much do I owe you for the phone call?" The Devil answered: "One dollar." "Only one dollar?!" "Yes, well, from hell to hell, it's local."

Indier smugglas till Europa via Finland

Gränsbevakningen har hittat bevis på att människor från Indien smugglas via Finland till andra europeiska länder.

Enligt Helsingin Sanomat har Helsingfors tingsrätt häktat en 22-årig indisk man som är misstänkt för människosmuggling.

I fallet hade en grupp indier sökt asyl i Finland. De placerades i mottagningscentralen i Helsingfors, men elva av dem försvann kort därefter. Sju av dem samt den häktade 22-åringen greps senare vid gränsövergången i Torneå. 22-åringen jobbar enligt gränsbevakningsväsendet för en utländsk kriminell liga. Ligan misstänks ha smugglat in indier via Finland till resten av Schengen-området också tidigare.

^Källa:

Finlandssvensk ordbok # 5

Det finns så många härliga, spännande och lite konstiga ord i finlandssvenskan! Jag vill gärna sprida dem genom att ta upp dem på bloggen. Tidigare ordlistor finns under kategorin ”Finland, finlandssvenskt, finskt” i högerspalten.

EGENLÄKARE
husläkare

ELVISPEL
elvisp

FALLA AV KÄRRAN
tappa tråden, inte hänga med i resonemanget, inte fatta galoppen

FART PÅ!
skynda på!

FAXER
fasoner

FIRABEL
extrajobb, extraknäck, jobb för egen del på arbetstid, svartjobb

FIRABLA
jobba extra, extaknäcka, fuskjobba med privata saker på arbetstid, svartjobba

FLOTTSTATION
örlogsbas

FORTBILDNINGSCENTRAL
utbildningscentrum, kurscenter

FORSTMÄSTARE
jägmästare

^{Källor:
min egen vokabulär och Finlandssvensk ordbok av Charlotta af Hällström och Mikael Reuter, Schildts förlag.}

Om att “drabbas”

Det är skillnad om man säger (som SR Ekot): "Sadrstaden i Bagdad drabbad av ny bomb" eller om man säger "Sadrstaden i Bagdad bombanfallen igen".

Det tycks vara en nyspråklighet att tala om att någon/några/något är drabbad/drabbade/drabbat när de facto någon annan faktiskt utför, som i detta fall, våldsdåd mot dem. Men det gör det hela mer opersonligt, som om ingen hade skuld eller ansvar för vad som sker utan en stad t.ex. bara "drabbas" av en bomb". Däremot har, självklart, Bagdadborna drabbats av att någon bombat deras stad.

Man drabbas av orkaner, översvämningar, häftiga skyfall, häftig sorg och annat som människan inte rår över, men när det är människor som gör något mot andra människor så ska det gärna sägas i klartext.

Inga myndighets-sms till finländare i Mellanöstern

De finländska myndigheterna har inte skickat några sms till finländarna i krisområdena i Mellanöstern. Den här möjligheten användes senast då myndigheterna försökte få tag på finländska turister i området för flodvågskatastrofen i Sydostasien för ett och ett halvt år sedan. Enligt inrikesministeriet diskuterades inte ens möjligheten att skicka sms den här gången. Det skickades inte heller några sms efter den senaste flodvågskatastrofen i Indonesien, eftersom det snart framgick att det inte fanns många finländare i området.

En bidragande orsak är att det går trögt att skicka sms. Arbetet skulle kunna snabbas upp med hjälp av ett automatiskt system, men det kostar mellan tre och sex miljoner euro per år att upprätthålla ett sådant. Enligt inrikesministeriet är det mer än vad räddningsväsendets insatser i utlandet kostar.

^Källa:

Belöningar till dem som slutar röka på Hälsoministeriet

Tips till hälsoministern i Sverige, Morgan Olofsson:

Hälsoministeriet i Saudiarabien har utfäst sig att höja löner och betala ut belöningspengar till personal på ministeriet som slutar röka. Hälsominister Hamad Al-Manie har tidigare meddelat att ministeriet övervägde att införa belöningar till anställda som slutar röka.

^{Hälsominister Hamad Al-Manie
Foto: Waseem Al-Obaidi}

Khaled Merghalani, talesman för ministeriet, sade att alla anställda som slutar röka eller redan gjort det kommer att ha rätt att få del av belöningarna. De anställda måste visa intyg från sina chefer och får genomgå anti-rökprogram på hälsokliniker för att säkerställa att de verkligen har slutat röka och att deras lungor är rena. Dessutom ska de gå med på att gå på regelbundna läkarundersökningar under tre månader efter att de officiellt har slutat röka.

Talesmannen informerade att när någon visar resultat och bevis på att han slutat röka, kommer han att få ett tackbrev undertecknat av hälsoministern. Man hoppas nu att det här programmet ska hjälpa rökare också på andra ministerier att följa efter.

Enligt en undersökning som Hälsoministeriet gjort via internet, började 62 procent av rökarna på ministeriet röka när de var mellan 10 och 20 år gamla; 27 procent var mellan 20 och 30 år; 9 procent redan före de fyllt 10 år och 2 procent efter att de fyllt 30 år.

Samir Mohammad, 27, arbetar på ett annat ministerium och säger att om man där tar ett liknande beslut så är han villig att sluta röka.

“Det är ett fantastiskt erbjudande och jag tror att folk bara väntar på ett sådant beslut för att hjälpa dem att hjälpa sig själva och människor runt omkring dem", säger Sami Mohammed.

^Källa: